1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:49,193 --> 00:01:51,070
تعطیلات یک لوکس است

4
00:01:51,153 --> 00:01:52,530
همه ما یکی نمی گیریم.

5
00:01:52,613 --> 00:01:53,781
مطمئنا ما انجام می دهیم!

6
00:01:53,864 --> 00:01:56,742
{\ an8}از سال 1936، هر کسی یکی را دریافت می‌کند.

7
00:01:56,826 --> 00:01:58,661
مبارزه ادامه دارد.

8
00:01:58,744 --> 00:02:00,704
{\ an8}با این وجود، باید دوباره شارژ کنیم.

9
00:02:00,788 --> 00:02:03,833
{\ an8}- چه کسی دیگری را می خواهد؟
مرا پر کن

10
00:02:03,916 --> 00:02:06,043
{\ an8}اینجا برای تعطیلات سیریل است!

11
00:02:06,126 --> 00:02:10,172
{\ an8}زندگی او یک تعطیلات سخت است!
او برای SNCF کار می کند.

12
00:02:10,256 --> 00:02:11,924
{\ an8}آی! اینجا دوباره می رویم!

13
00:02:12,007 --> 00:02:15,261
{\ an8}-برخی از سرگرمی دست نمی‌کشند.
این سیریل است!

14
00:02:15,344 --> 00:02:16,929
{\ an8}آنها را ادامه دهید!

15
00:02:17,012 --> 00:02:18,556
او چنین کسایی است،

16
00:02:18,639 --> 00:02:20,599
{\ an8}او فکر می‌کند تعطیلات کار از راه دور است.

17
00:02:20,683 --> 00:02:21,976
{\ an8}و 6 ماه مرخصی استعلاجی!

18
00:02:23,269 --> 00:02:25,813
{\ an8}به تعطیلات سیریل!

19
00:02:25,896 --> 00:02:27,773
{\ an8}- به خوشبختی!
سیریل!

20
00:02:27,857 --> 00:02:28,983
{\ an8}سیریل!

21
00:02:29,066 --> 00:02:30,693
{\ an8}شیت، لونا، محترم.

22
00:02:30,776 --> 00:02:32,736
لونا، عزیزم؟

23
00:02:34,446 --> 00:02:35,656
لونا، عزیزم؟

24
00:02:36,532 --> 00:02:37,408
چیست؟

25
00:02:37,491 --> 00:02:40,077
آیا می توانید به من کمک کنید؟ من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

26
00:02:40,160 --> 00:02:43,163
سیاتیک من...

27
00:02:44,582 --> 00:02:45,875
از لوکاس بپرس

28
00:02:45,958 --> 00:02:47,001
او کجاست؟

29
00:02:47,084 --> 00:02:50,004
او در جایی است.

30
00:02:50,838 --> 00:02:52,131
خیلی ممنون

31
00:02:53,757 --> 00:02:56,260
قبل از اینکه ترافیک پرمو شود به جاده بروید.

32
00:02:56,343 --> 00:02:59,722
من 3 سال است که به تعطیلات نرفتم
بنابراین می دانید،

33
00:02:59,805 --> 00:03:02,892
حتی اگر ترافیک بد باشد، من از آن پیاده خواهم شد.

34
00:03:03,434 --> 00:03:05,144
بهش گفتی کجا میری؟

35
00:03:07,938 --> 00:03:08,814
نه

36
00:03:10,274 --> 00:03:14,153
مرخصی اجباری

37
00:03:14,236 --> 00:03:16,196
من این را فورا حل می کنم.

38
00:03:16,280 --> 00:03:18,949
بله، خانم لمبرت،
من در یک آژانس مسافرتی هستم.

39
00:03:19,033 --> 00:03:22,745
{\ an8}پرداخت رد شد
برای یک بلیط هواپیمای ناخوشایند

40
00:03:22,828 --> 00:03:24,788
{\ an8}

41
00:03:24,872 --> 00:03:28,709
{\ an8}بله، در تجارت، نه در انبار چمدان
یا در کلاس گاو.

42
00:03:28,792 --> 00:03:30,085
لطفا!

43
00:03:32,671 --> 00:03:34,006
چه اضافه برداشتی؟

44
00:03:36,216 --> 00:03:37,718
تورم خانم لمبرت!

45
00:03:37,801 --> 00:03:40,971
یک ویلای ساحلی
هفته ای 5000 یورو هزینه دارد.

46
00:03:42,181 --> 00:03:44,600
در تعطیلات؟ این یک سفر کاری کاری است.

47
00:03:44,683 --> 00:03:48,312
من به یک نویسنده جوان کمک می کنم
پرفروش ترین کتاب پاییز آینده را تمام کنید.

48
00:03:48,395 --> 00:03:50,481
آیا نام دالی دی را شنیده اید؟

49
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
با این حال او بسیار مشهور است.

50
00:03:54,276 --> 00:03:56,904
او یک تیک تاکر است،
اینفلوئنسر و فیسبوکر.

51
00:03:56,987 --> 00:03:58,489
با بیش از 2 میلیون دنبال کننده.

52
00:03:58,572 --> 00:04:00,074
دو میلیون فالوور

53
00:04:00,157 --> 00:04:01,241
می توانید تصور کنید؟

54
00:04:01,325 --> 00:04:03,827
بله، ما دچار مشکل شده ایم
برای چند هفته

55
00:04:03,911 --> 00:04:05,621
چند ماه، اگر دوست دارید.

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,499
باشه چند سال
با کلمات بازی نکنیم

57
00:04:08,582 --> 00:04:13,045
باید بفهمی که دالی دی
باعث سونامی فروش خواهد شد.

58
00:04:13,128 --> 00:04:15,839
استراتوسفر. شناورهای خود را بیرون بیاورید.

59
00:04:15,923 --> 00:04:17,424
شناورهای خود را بیرون بیاورید!

60
00:04:20,427 --> 00:04:23,973
300 یورو در هفته؟
از من انتظار دارید با آن چه کنم؟

61
00:04:24,056 --> 00:04:27,393
من نمی توانم دالی را قلاب کنم
با پول فقیر!

62
00:04:28,394 --> 00:04:29,353
سلام؟

63
00:04:30,562 --> 00:04:32,731
سلام، لووی ها امیدوارم حالتون خوب باشه

64
00:04:32,815 --> 00:04:34,483
به زودی، از اقیانوس زندگی کنید،

65
00:04:34,566 --> 00:04:37,695
ناشر و مربی من،
رافائل دولمر بزرگ

66
00:04:37,778 --> 00:04:39,947
برای دو هفته دیوانه وار نوشتن

67
00:04:40,030 --> 00:04:41,991
زندگی جدید من به عنوان یک نویسنده!

68
00:04:42,074 --> 00:04:44,159
Lotsa luv، بهترین ها.
تو ساحل بگیرم؟

69
00:04:44,243 --> 00:04:46,328
شما اینجا هستید!

70
00:04:47,287 --> 00:04:48,163
چطوری؟

71
00:04:48,247 --> 00:04:51,542
خوب اما من گیج شده ام.
نگفتیم اوایل بعدازظهر؟

72
00:04:51,625 --> 00:04:55,963
بله، اما من بی حوصله و گرسنه بودم.
ناهار در Deux Magots؟

73
00:04:56,714 --> 00:05:00,551
چرا فلور نه، در حالی که شما در آن هستید؟
کاملاً بوده است.

74
00:05:01,051 --> 00:05:03,262
باشه مهم نیست
من در هواپیما چرا می کنم.

75
00:05:06,432 --> 00:05:07,433
درست برگرد

76
00:05:11,311 --> 00:05:13,731
خیلی خوبه حرکت نکن...

77
00:05:13,814 --> 00:05:15,149
خانم برگر!

78
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
اینجا چیکار میکنی؟
دارم عمل میکنم

79
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
ساعت 9 صبح داشتیم می رفتیم.

80
00:05:22,656 --> 00:05:24,616
شما به 11 برگشتید، از 1 گذشته است

81
00:05:24,700 --> 00:05:26,952
و شما هنوز در حال حفاری هستید؟

82
00:05:27,036 --> 00:05:28,412
بس کن میدونی اون کیه؟

83
00:05:28,495 --> 00:05:29,413
برام مهم نیست!

84
00:05:29,496 --> 00:05:30,956
خانم برگر.

85
00:05:31,040 --> 00:05:32,332
سلام.

86
00:05:33,083 --> 00:05:34,168
بیا ببین

87
00:05:36,045 --> 00:05:37,254
آه!

88
00:05:37,337 --> 00:05:39,673
آبسه را ببینید
زیر تاج پشت پرمولر؟

89
00:05:39,757 --> 00:05:41,425
- بله.
- او امشب بازی می کند.

90
00:05:41,508 --> 00:05:43,469
این ندای وظیفه است.

91
00:05:43,552 --> 00:05:46,221
وظیفه شما عمل به وعده هایتان است.

92
00:05:46,305 --> 00:05:49,391
دو هفته در دسترس بودن کل
برای من و الکس

93
00:05:49,475 --> 00:05:50,809
من تو ماشین منتظرم

94
00:05:50,893 --> 00:05:52,478
- خداحافظ
- خداحافظ

95
00:05:52,561 --> 00:05:53,687
آه...

96
00:05:56,190 --> 00:05:58,400
این تعطیلات شکنجه محض خواهد بود.

97
00:05:58,484 --> 00:06:00,110
برینکا بچه داری؟

98
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
اوه

99
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
چهار با سه مامان متفاوت

100
00:06:04,531 --> 00:06:07,242
تعطیلات شما چگونه می گذرد؟

101
00:06:07,326 --> 00:06:10,662
- من با دوستانم به دبی می روم. سرد است.
- آه

102
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
و مادرها آن را می گیرند؟

103
00:06:11,997 --> 00:06:15,042
مطمئناً، این <i>tudo bem</i> است. برایشان شعر می نویسم

104
00:06:15,125 --> 00:06:16,126
آه

105
00:06:16,210 --> 00:06:18,295
در جسارت الهی دوران جوانی ام

106
00:06:18,378 --> 00:06:21,340
در این خلسه مشرکانه
که ثروت را تسخیر می کند ...

107
00:06:26,595 --> 00:06:29,389
جایی برای هیچ چیز دیگری نیست.

108
00:06:29,473 --> 00:06:32,434
اشکالی ندارد. دوستان من
در پرپینیان منتظر من هستند.

109
00:06:33,644 --> 00:06:36,563
وارد شو عجله کن

110
00:06:37,231 --> 00:06:39,316
نه یک نگاه از تو عجله کن

111
00:06:39,399 --> 00:06:40,317
من دارم میرم

112
00:06:41,235 --> 00:06:42,820
برو، برو، برو!

113
00:06:42,903 --> 00:06:44,947
وجود دارد. شما وارد هستید!

114
00:06:54,540 --> 00:06:55,833
فکر کنم حرفاتو شنید

115
00:06:55,916 --> 00:06:57,167
سیریل!

116
00:06:59,628 --> 00:07:03,549
وای آسان، لونا، محترم. ما در تعطیلات هستیم

117
00:07:03,632 --> 00:07:05,425
کجا بودی؟ جیز!

118
00:07:05,509 --> 00:07:07,386
وقتی عصبانی هستید زیبا هستید

119
00:07:07,469 --> 00:07:11,849
میشه به همه یادآوری کنم
که ما این تعطیلات را می گذرانیم

120
00:07:11,932 --> 00:07:13,725
به هم فشرده

121
00:07:13,809 --> 00:07:15,727
بحث را شروع نکنیم.

122
00:07:15,811 --> 00:07:18,814
کلام شلوغ است
شش نفر از ما در یک خانه نقلی.

123
00:07:18,897 --> 00:07:21,775
چه فرقی دارد؟
ما در تمام سال شلوغ هستیم.

124
00:07:21,859 --> 00:07:24,236
آپارتمان ما کوچکتر است

125
00:07:24,319 --> 00:07:27,281
آه، خوشحال نیستی که با بابا کنار بیای؟

126
00:07:27,364 --> 00:07:28,740
مم...

127
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
آیا این کار شماست؟

128
00:07:31,118 --> 00:07:33,328
قبل از بلند شدن باید مخزن را پر کنیم.

129
00:07:33,412 --> 00:07:34,788
می خواهید یک ایستگاه نگه دارید؟

130
00:07:34,872 --> 00:07:36,248
خیلی بامزه.

131
00:07:36,331 --> 00:07:37,958
حالا بیا

132
00:07:38,041 --> 00:07:42,337
سیب زمینی آسان و داغ
حالا بیایید با کمی موسیقی استراحت کنیم.

133
00:07:42,838 --> 00:07:44,756
باشه، اما جرارد لردنورمن نه.

134
00:07:46,550 --> 00:07:48,427
و چرا جرارد لنورمن نه؟

135
00:07:48,510 --> 00:07:50,053
عجب است!

136
00:07:50,137 --> 00:07:52,639
این ... مزخرف است.

137
00:07:52,723 --> 00:07:56,101
هی، من می توانم اسپرینگستین را بازی کنم.

138
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
اوه، نه، دده. ما به لنورمن گوش می دهیم.

139
00:07:59,730 --> 00:08:00,939
هوم

140
00:08:08,197 --> 00:08:11,783
<i>♪ تمام دنیا</i>
<i>پر از عشق و آفتاب است ♪</i>

141
00:08:11,867 --> 00:08:15,037
<i>♪ و آسمان مثل تو منصف است ♪</i>

142
00:08:15,829 --> 00:08:19,166
<i>♪ آهنگ را برای افراد شاد می خوانم ♪</i>

143
00:08:19,249 --> 00:08:23,295
<i>♪ مردم شاد از همه جا ♪</i>

144
00:08:23,378 --> 00:08:27,049
<i>♪ آهنگ را برای افراد شاد می خوانم ♪</i>

145
00:08:27,132 --> 00:08:30,928
<i>♪ مردم شاد از همه جا ♪</i>

146
00:08:46,235 --> 00:08:48,362
رافال، پسر، سگ خوب.

147
00:08:49,947 --> 00:08:51,156
- اسمش چیه؟
- رافال

148
00:08:51,240 --> 00:08:53,367
رافال، برو اونجا

149
00:08:53,450 --> 00:08:55,410
تو را ندیدم
به عنوان نوع BlaBlaCar.

150
00:08:55,494 --> 00:08:56,536
مجنون

151
00:08:56,620 --> 00:08:57,663
شوخی میکنی؟

152
00:08:57,746 --> 00:08:59,790
من 30 سال است که به اشتراک خودرو هستم.

153
00:08:59,873 --> 00:09:00,916
غیر ممکن

154
00:09:00,999 --> 00:09:03,252
این برنامه در سال 2006 ایجاد شد.

155
00:09:03,335 --> 00:09:07,339
منظورم به سادگی
من یک پیشگام در شرایط اضطراری آب و هوایی بودم.

156
00:09:07,422 --> 00:09:09,299
در هواپیما مرده دستگیر نمی شد

157
00:09:10,092 --> 00:09:11,426
ردپای کربن؟

158
00:09:11,969 --> 00:09:13,011
قیمت.

159
00:09:13,637 --> 00:09:14,471
البته.

160
00:09:15,389 --> 00:09:18,183
در سن من،
من باید بیشتر با طبیعت هماهنگ باشم.

161
00:09:18,767 --> 00:09:21,853
اکولوژی حق امتیاز است
از نسل های جوان تر

162
00:09:22,562 --> 00:09:25,232
وقت آن رسیده است که روی کالسکه بپریم.

163
00:09:25,315 --> 00:09:27,901
نه من خوبم
ترجیح میدم تو ماشین بمونم

164
00:09:28,694 --> 00:09:29,736
سلام، لووی ها!

165
00:09:29,820 --> 00:09:32,698
تابستان امسال،
برای مبارزه با گازهای گلخانه ای

166
00:09:32,781 --> 00:09:34,658
هیچ هواپیمای برای دالی شما وجود ندارد.

167
00:09:34,741 --> 00:09:36,410
کوچکترین اقدام مهم است.

168
00:09:36,493 --> 00:09:38,662
بوسه ها، بهترین ها دوست دارم!

169
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
میدونستم باید زودتر بریم

170
00:09:49,089 --> 00:09:51,466
چون بعدا کار کردی

171
00:09:51,550 --> 00:09:54,845
بله و بعدا کار کردم
برای پرداخت هزینه این تعطیلات،

172
00:09:54,928 --> 00:09:56,596
آپارتمان، مدرسه الکساندر.

173
00:09:56,680 --> 00:09:59,766
بنابراین، بله، من کار می کنم
تا بتوانیم سبک زندگی مناسبی داشته باشیم.

174
00:09:59,850 --> 00:10:02,477
اریک، من می توانستم به یک مدرسه دولتی بروم.

175
00:10:04,604 --> 00:10:06,064
لعنتی نه تو ماشین

176
00:10:06,148 --> 00:10:07,607
یک مدرسه دولتی البته.

177
00:10:08,317 --> 00:10:09,818
سوار مترو شو چرا نمیری؟

178
00:10:09,901 --> 00:10:14,323
از رسیدن به ویلا خوشحال خواهم شد
و از اینها دور شو...

179
00:10:14,906 --> 00:10:16,575
به آنها نگاه کن

180
00:10:17,951 --> 00:10:21,413
- صادقانه بگویم، در باشگاه ...
- سر وقت غذا همدیگر را می بینیم.

181
00:10:21,496 --> 00:10:24,499
زیرا همه ما فعالیت های خود را داریم.

182
00:10:24,583 --> 00:10:27,669
- الکس یک کلوپ سرگرم کننده برای کودکان دارد.
- ما برای تفریح ​​نمی رویم.

183
00:10:27,753 --> 00:10:30,630
قراره دوباره وصل بشیم، هر سه.

184
00:10:31,423 --> 00:10:32,716
کمی تعطیلات!

185
00:10:32,799 --> 00:10:35,719
ما در بیچ درایو هستیم،
پس این خوب است

186
00:10:35,802 --> 00:10:37,471
شماره 2. اینجاست!

187
00:10:37,554 --> 00:10:40,640
"رویای تابستان." توقف کنید. بکشید.

188
00:10:41,350 --> 00:10:42,225
باشه

189
00:10:44,936 --> 00:10:46,730
شبیه کالیفرنیا است.

190
00:10:46,813 --> 00:10:48,398
- عزیزم!
- شگفت انگیز است!

191
00:10:48,482 --> 00:10:49,691
شوخی عالی...

192
00:10:49,775 --> 00:10:52,235
اما من خسته ام اردوگاه کجاست؟

193
00:10:52,319 --> 00:10:55,364
درست پشت این است!

194
00:10:56,907 --> 00:10:58,492
این خانه دیوانه است

195
00:10:59,451 --> 00:11:03,205
عزیزم بس کن لطفا من خسته ام!

196
00:11:03,288 --> 00:11:05,332
ما را به خانه سیار ببرید. لطفا

197
00:11:05,415 --> 00:11:10,087
لونا، عزیز، عشق من،
یک پسر ساعت 6 با کلیدها می آید.

198
00:11:10,170 --> 00:11:13,632
خانه سیار
در آنجا منتظر ماست

199
00:11:13,715 --> 00:11:16,968
بس کن!
ما نمی توانیم چنین جایی را بخریم.

200
00:11:17,052 --> 00:11:19,763
ببخشید ما نمی توانیم آن را بپردازیم؟

201
00:11:21,181 --> 00:11:22,349
توان مالی آن را ندارید؟

202
00:11:22,432 --> 00:11:23,975
بابا؟

203
00:11:24,059 --> 00:11:24,935
آه!

204
00:11:25,977 --> 00:11:26,853
چه چیزی...

205
00:11:26,937 --> 00:11:28,397
شکستن و ورود در حال حاضر؟

206
00:11:28,480 --> 00:11:30,148
کلیدها در صندوق پست بودند.

207
00:11:30,232 --> 00:11:31,358
کار خوب!

208
00:11:32,317 --> 00:11:33,193
آه...

209
00:11:33,693 --> 00:11:36,571
دستی داشتن یک گانگستا برای یک پسر.

210
00:11:36,655 --> 00:11:37,489
خوب رفتن!

211
00:11:37,572 --> 00:11:39,449
بیا، روگرات! عجله کن

212
00:11:39,533 --> 00:11:41,243
- بیا، دده!
- اومدن

213
00:11:41,827 --> 00:11:43,870
-صبر کن ببین
- فوق العاده است.

214
00:11:43,954 --> 00:11:45,288
صبر کن ببین

215
00:11:45,956 --> 00:11:46,998
اون پسر منه

216
00:11:48,208 --> 00:11:49,793
برو داخل، لونا، محترم.

217
00:11:50,377 --> 00:11:51,378
همه اش مال توست

218
00:12:01,471 --> 00:12:05,475
رویای تابستانی

219
00:12:21,324 --> 00:12:22,409
خیلی باحال!

220
00:12:22,951 --> 00:12:24,786
- یک استخر وجود دارد!
- عالی!

221
00:12:24,870 --> 00:12:28,331
حساب پس انداز خود را خراب کردید؟
چرا این کار را کردی؟

222
00:12:28,415 --> 00:12:30,750
برای این! نگاهش کن!

223
00:12:30,834 --> 00:12:32,794
میدونی این پول برای چیه؟

224
00:12:32,878 --> 00:12:33,795
خیر

225
00:12:33,879 --> 00:12:36,756
برای ماشین جدید، کالج بچه ها.

226
00:12:36,840 --> 00:12:38,592
بابا!

227
00:12:38,675 --> 00:12:41,011
هزاران اتاق خواب وجود دارد.
این عالی است!

228
00:12:41,094 --> 00:12:45,182
عالی! اتاق های خود را انتخاب کنید.

229
00:12:45,265 --> 00:12:51,396
سیریل! یک آشپزخانه کنار استخر وجود دارد
با یخچالی پر از مشروب

230
00:12:51,480 --> 00:12:52,314
آیا می توانیم؟

231
00:12:52,397 --> 00:12:54,566
شما شرط می بندید، رفیق! به خودت کمک کن

232
00:12:54,649 --> 00:12:55,984
این مکان غیر واقعی است.

233
00:12:56,067 --> 00:12:57,986
با مسیری مستقیم به سمت ساحل.

234
00:12:58,069 --> 00:13:01,281
میتونی بچه ها رو بگیری
و آنها را بگیر پسرم؟

235
00:13:01,364 --> 00:13:02,199
متوجه شدی

236
00:13:02,282 --> 00:13:03,116
با تشکر

237
00:13:03,200 --> 00:13:04,034
لونا، عزیز،

238
00:13:04,951 --> 00:13:07,412
ما چنین سال بدی را پشت سر گذاشتیم.

239
00:13:07,496 --> 00:13:09,789
مثل سگ کار کردی شوت کمرم

240
00:13:09,873 --> 00:13:11,249
مامانم فوت کرد

241
00:13:12,876 --> 00:13:14,711
لوکاس تقریباً وارد زندان شد.

242
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
آخرین تعطیلات ما کی بود؟

243
00:13:18,590 --> 00:13:19,424
سه سال پیش.

244
00:13:19,508 --> 00:13:20,550
سه سال

245
00:13:21,968 --> 00:13:25,555
می خواستم داشته باشی
زیباترین تابستان زندگی ما

246
00:13:26,765 --> 00:13:27,933
آیا ما لیاقتش را نداریم؟

247
00:13:32,521 --> 00:13:33,396
تو دیوانه ای

248
00:13:34,439 --> 00:13:35,440
آره، من یک دمدمی مزاج هستم.

249
00:13:36,066 --> 00:13:37,484
من از همسرم عصبانی هستم

250
00:13:37,567 --> 00:13:38,652
دوستت دارم

251
00:13:46,660 --> 00:13:48,495
آه، باید آن مردی باشد که کلید دارد.

252
00:13:49,037 --> 00:13:51,414
این تابستان مگنوم من خواهد بود.

253
00:13:51,498 --> 00:13:53,041
توماس مگنوم.

254
00:14:01,925 --> 00:14:04,594
سرایدار و نظافتچی همچنان مشغول هستند.

255
00:14:05,971 --> 00:14:07,055
اینجا او می آید.

256
00:14:08,598 --> 00:14:09,516
سلام.

257
00:14:09,599 --> 00:14:12,102
آقا ساعت 18:30 داریم. قرار ملاقات

258
00:14:12,185 --> 00:14:15,355
کاغذی که گفته ام ساعت 6 بعد از ظهر. اشکالی ندارد.

259
00:14:15,438 --> 00:14:18,775
پس پسرم... به هر حال ما وارد شدیم.

260
00:14:18,858 --> 00:14:19,985
میذاریم تمومش کنی

261
00:14:20,068 --> 00:14:21,736
آیا می توانیم با کیسه ها مقابله کنیم؟

262
00:14:21,820 --> 00:14:23,905
ما خوبیم همه کار انجام شد.

263
00:14:23,989 --> 00:14:27,492
خودمان انجامش دادیم،
پس جای نگرانی نیست

264
00:14:27,576 --> 00:14:30,245
اوه، خیلی ممنون

265
00:14:33,832 --> 00:14:35,500
مطمئنی خانه مناسبی است؟

266
00:14:35,584 --> 00:14:36,501
البته.

267
00:14:36,585 --> 00:14:37,502
نگه دارید.

268
00:14:38,336 --> 00:14:39,879
- یه اشتباه کوچولو
-یکی بزرگ!

269
00:14:39,963 --> 00:14:41,923
بله، دهه 20 زیاد است.

270
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
ما همه کارها را انجام دادیم.
پنج زیاد است. عصر

271
00:14:44,801 --> 00:14:46,845
یک سوء تفاهم وجود دارد.

272
00:14:46,928 --> 00:14:48,430
من این خانه را اجاره کردم.

273
00:14:49,639 --> 00:14:51,933
عزیزم جریان چیه؟

274
00:14:52,017 --> 00:14:55,937
هیچی. فقط یه پسر
که فکر می کند خانه را اجاره کرده است.

275
00:14:56,021 --> 00:14:58,648
من اینطور فکر نمی کنم، می دانم.

276
00:14:58,732 --> 00:15:00,692
- قراردادت کجاست؟
- درسته

277
00:15:00,775 --> 00:15:01,901
چه قراردادی؟

278
00:15:01,985 --> 00:15:05,196
- قرارداد اجاره خانه
- آره

279
00:15:06,239 --> 00:15:07,365
چرا، این ...

280
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
- لونا، عزیز!
- "لونا، عزیز."

281
00:15:10,160 --> 00:15:11,244
- چی؟
- هیچی

282
00:15:11,328 --> 00:15:12,370
خوب

283
00:15:12,454 --> 00:15:14,456
- بله؟
- در چمدان آبی نگاه کن.

284
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
باید قرارداد باشد

285
00:15:16,458 --> 00:15:18,043
یک تکه کاغذ قرارداد.

286
00:15:18,126 --> 00:15:19,461
ما یک چمدان آبی نداریم.

287
00:15:19,544 --> 00:15:20,712
بدون چمدان، بدون قرارداد.

288
00:15:20,795 --> 00:15:24,674
شاید آبی نباشد،
اما به دنبال یک تکه کاغذ باشید

289
00:15:24,758 --> 00:15:26,509
می گوید مکان مال ماست.

290
00:15:29,095 --> 00:15:32,349
ببخشید
اوه، این ویلای "رویای تابستان" است؟

291
00:15:33,266 --> 00:15:34,559
شاید. چرا؟

292
00:15:34,643 --> 00:15:36,353
اجاره ماست

293
00:15:38,229 --> 00:15:41,316
من نمی توانم قرارداد لعنتی را پیدا کنم!

294
00:15:41,941 --> 00:15:43,443
- سلام
- سلام

295
00:15:43,526 --> 00:15:45,695
نمیتونستی قسم بخوری؟
ما با یک بچه هستیم

296
00:15:45,779 --> 00:15:48,865
- آلمانی برای کریساک چه می خواهد؟
- آلمانی برای کریساک چه می خواهد؟

297
00:15:48,948 --> 00:15:50,241
بدم نمیاد فحش بدم

298
00:15:50,325 --> 00:15:52,452
اما من از ریاکاری متنفرم اریک.

299
00:15:52,535 --> 00:15:55,080
الکساندر، این زمان برای درگیری نیست.

300
00:15:55,163 --> 00:15:57,207
زمان بندی شما در حال ایجاد آن است.

301
00:15:57,290 --> 00:15:58,708
بله، اما اگر شما ...

302
00:15:58,792 --> 00:15:59,876
خفه شو

303
00:15:59,959 --> 00:16:01,836
او بدش نمی آید که فحش بدهد.

304
00:16:01,920 --> 00:16:03,254
اتصال مجدد!

305
00:16:05,173 --> 00:16:06,925
شکنجه.

306
00:16:07,008 --> 00:16:08,176
اینجا

307
00:16:09,636 --> 00:16:12,138
"رویای تابستانی، 2 ساحل دکتر."

308
00:16:12,222 --> 00:16:15,934
اینجا رزرو ما،
قرارداد، عکس مالک

309
00:16:16,017 --> 00:16:19,145
من اجاره کننده رسمی هستم
بنابراین، خانم ها و آقایان، شما را می بینیم!

310
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
نگاه کن پس...

311
00:16:21,022 --> 00:16:23,900
"رویای تابستانی، 2 ساحل دکتر."

312
00:16:24,484 --> 00:16:28,488
ها؟ و عکس صاحبش
بنابراین متاسفم، من اجاره کننده رسمی هستم

313
00:16:28,571 --> 00:16:30,240
- از این خانه
-بله،بله بلا

314
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
- پیداش کردم! اینجا
- آه!

315
00:16:32,450 --> 00:16:34,577
این باید مسائل را روشن کند.

316
00:16:36,204 --> 00:16:39,457
اوه، قرارداد شما ناخوانا است.
چه چیزی برای خواندن وجود دارد؟

317
00:16:39,999 --> 00:16:41,543
تقلبی است.

318
00:16:41,626 --> 00:16:42,961
ببخشید؟

319
00:16:43,044 --> 00:16:45,588
بلوندها به ما می گویند جعلی؟

320
00:16:45,672 --> 00:16:48,341
- ببخشید؟
- اوه آسان! همسرم بلوند کثیف است.

321
00:16:48,425 --> 00:16:52,011
حالا لطفا از این ویلا برو بیرون؟

322
00:16:52,095 --> 00:16:55,473
ما بیرون نمی آییم
دلیل مشکل پرینتر

323
00:16:55,557 --> 00:16:57,851
بگو، آقای شش پا، شما تنها می آیید؟

324
00:16:57,934 --> 00:17:00,270
اگر داری من را بیرون می کنی، باید ببینمش.

325
00:17:00,353 --> 00:17:01,771
این یک گاز خواهد بود.

326
00:17:01,855 --> 00:17:03,815
این چیه؟

327
00:17:03,898 --> 00:17:06,443
نمی توانم جوهر بخرم،
اما شما یک عمارت اجاره می کنید؟

328
00:17:06,526 --> 00:17:07,694
بسه دیگه!

329
00:17:07,777 --> 00:17:10,905
شلوارمو گم کردم
برای پناهگاه خلاق دالی دی!

330
00:17:10,989 --> 00:17:13,116
پس من با دالی وارد می شوم!

331
00:17:13,199 --> 00:17:14,033
دی!

332
00:17:14,117 --> 00:17:15,660
دالی دی است!

333
00:17:15,744 --> 00:17:17,287
دالی دی است! دالی دی است!

334
00:17:17,370 --> 00:17:19,247
بله، دالی دی است! لوکاس، نگاه کن

335
00:17:19,330 --> 00:17:20,957
اخراج کن من به آهنگ هایم گوش می دهم

336
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
- چرا اینجایی؟
- سلام

337
00:17:22,959 --> 00:17:24,043
سلام

338
00:17:24,127 --> 00:17:26,254
بیا خونه رو نشونت میدیم

339
00:17:26,337 --> 00:17:28,715
خواهید دید، شگفت انگیز است.

340
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
دالی کیه؟ اون چیه؟

341
00:17:31,634 --> 00:17:32,510
من نمی دانم.

342
00:17:32,594 --> 00:17:35,513
ببین، اوه، ما مردم متمدنیم.

343
00:17:35,597 --> 00:17:37,307
با آژانس تماس می گیریم

344
00:17:37,390 --> 00:17:39,100
تابلو در ساعت 6 بسته می شود.

345
00:17:39,184 --> 00:17:40,685
با آژانس تماس نمی گیریم

346
00:17:40,769 --> 00:17:43,438
برای اینکه دعوای خسته کننده شما را قطع نکنم،

347
00:17:43,521 --> 00:17:46,483
اما اتفاقا وجود دارد
یک تماس در صورت نیاز

348
00:17:46,566 --> 00:17:49,736
می دانم چون قرارداد را خوانده ام.
همین.

349
00:17:51,237 --> 00:17:52,405
اون چیه؟

350
00:17:53,490 --> 00:17:55,283
اون پسر منه

351
00:17:58,161 --> 00:18:01,247
سه مستاجر به مدت 2 هفته.
این کار زرنگی است!

352
00:18:01,331 --> 00:18:04,959
یک خجالتی ترسو
استفاده از ماهیگیر برای پوشش

353
00:18:05,043 --> 00:18:08,004
ملوان بهتره اینو درست کنه
یا او در آن است.

354
00:18:08,087 --> 00:18:11,382
<i>♪ "این درگیری نهایی است... ♪</i>

355
00:18:11,466 --> 00:18:13,134
بچه های کوچولو همیشه شفت را بدست می آورند.

356
00:18:14,177 --> 00:18:15,887
برای اینکه بفهمی باید چپ باشی

357
00:18:15,970 --> 00:18:17,347
اوه نه برای من

358
00:18:18,389 --> 00:18:19,849
کسی اینجاست؟

359
00:18:22,227 --> 00:18:23,144
چی میخوای؟

360
00:18:23,812 --> 00:18:27,315
اوه، سلام آقا در واقع...

361
00:18:27,899 --> 00:18:30,944
- او مشکل دارد.
- تو حرف بزن

362
00:18:31,027 --> 00:18:32,904
خیلی خوب از قبل!

363
00:18:32,987 --> 00:18:33,905
دارم میام پایین

364
00:18:34,447 --> 00:18:35,615
من آژانس نیستم!

365
00:18:36,324 --> 00:18:40,453
من فقط کارهای دستی انجام می دهم،
استخر، کلید...

366
00:18:40,537 --> 00:18:41,996
کلیدها؟

367
00:18:42,080 --> 00:18:43,289
زیاد نیست.

368
00:18:44,249 --> 00:18:46,376
توپ های من منتظر بودند.

369
00:18:46,459 --> 00:18:50,338
شاید منتظر بودند،
اما من در ساعت 6 آنجا بودم.

370
00:18:50,421 --> 00:18:51,798
پتانک!

371
00:18:53,633 --> 00:18:54,801
من می بینم.

372
00:18:54,884 --> 00:18:57,220
اگر ناراضی هستید، آزاد هستید که بروید.

373
00:18:57,971 --> 00:19:00,181
چنین خانه ای در ماه اوت

374
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
ظرف یک ساعت اجاره داده می شود

375
00:19:02,851 --> 00:19:05,144
موضوع این نیست. من می مانم.

376
00:19:06,229 --> 00:19:09,440
ما پشمالو شده ایم
و ما مثل ولگردها می پریم؟

377
00:19:09,524 --> 00:19:13,444
متاسفم، اما این مزخرف است.
چنین روش هایی عبارتند از ...

378
00:19:13,528 --> 00:19:15,029
روش ها چیست؟

379
00:19:16,114 --> 00:19:18,241
خوب نیست

380
00:19:18,324 --> 00:19:19,409
خوب نیست؟

381
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
در اینجا یک پیشنهاد است.

382
00:19:21,995 --> 00:19:24,247
شما خانه را به اشتراک می گذارید،

383
00:19:24,747 --> 00:19:27,250
به این ترتیب اجاره بها
به سه تقسیم خواهد شد.

384
00:19:27,750 --> 00:19:30,587
سه برابر کمتر، هر کدام از شما.
بد نیست، نه؟

385
00:19:31,212 --> 00:19:34,549
خیالت راحت یه چیزی برام بذار
مرسوم است.

386
00:19:34,632 --> 00:19:36,801
- در رویاهای شما
- رسم است!

387
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
هوم

388
00:19:38,553 --> 00:19:40,096
بهت اجازه میدم بیشتر فکر کنی

389
00:19:41,055 --> 00:19:42,140
ساعت ها وقت نگیرید!

390
00:19:42,223 --> 00:19:44,100
من در تعطیلات نیستم.

391
00:19:45,310 --> 00:19:48,563
من تمام زندگی ام را برای پرداخت این هزینه کار کردم.

392
00:19:48,646 --> 00:19:50,356
- می شنوم.
- اشکالی نداره

393
00:19:50,440 --> 00:19:52,108
من هم در تعطیلات نیستم.

394
00:19:53,568 --> 00:19:54,652
پس...

395
00:19:55,236 --> 00:19:58,948
راستش اگر دالی دی

396
00:19:59,032 --> 00:20:01,701
می تواند در آرامش کار کند تا او را از بین ببرد -

397
00:20:01,784 --> 00:20:04,329
کتاب او، با من خوب است.

398
00:20:04,412 --> 00:20:07,790
به این ترتیب می توانید یک چاپگر جدید بخرید.

399
00:20:07,874 --> 00:20:10,543
من در مورد خمیر چیزی نمی دانم.

400
00:20:10,627 --> 00:20:15,381
من مخالف ایده جامعه نیستم،
کمک کردن

401
00:20:15,465 --> 00:20:16,507
و...

402
00:20:17,133 --> 00:20:20,470
بچه ها خوشحال هستند. لیدی دی را دیدند.

403
00:20:20,553 --> 00:20:24,307
- دالی دی.
- همان تفاوت. با کلمات بازی نکن

404
00:20:24,390 --> 00:20:25,266
شما چطور؟

405
00:20:25,350 --> 00:20:28,353
نه متاسفم من به اشتراک نمی گذارم.

406
00:20:28,436 --> 00:20:31,189
-یعنی چی؟
- معلومه او یک ...

407
00:20:31,272 --> 00:20:33,483
چرندیات را با آن قطع کنید.

408
00:20:33,566 --> 00:20:35,818
قرارداد اجتماعی را امضا می کنید؟

409
00:20:35,902 --> 00:20:39,197
من یک پیمان امضا کردم
با همسر و پسرم پس...

410
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
خب...

411
00:20:41,741 --> 00:20:45,286
به نظر می رسد پسر شما با بچه های من کنار می آید.
ممکنه خوش بگذره

412
00:20:45,370 --> 00:20:48,122
پس مثل باشگاه خواهد بود.

413
00:20:49,248 --> 00:20:51,459
- باشگاه؟
- او سربار نخواهد بود.

414
00:20:51,542 --> 00:20:53,962
منظورم این است که او می تواند مقداری آزادی پیدا کند.

415
00:20:54,629 --> 00:20:56,464
- کمی آزادی پیدا کن...
- اوه، سلام؟

416
00:20:56,547 --> 00:20:59,092
- تصمیم گرفتی؟
- تقریباً، تقریباً، تقریباً.

417
00:21:01,761 --> 00:21:05,223
مطمئناً، چنین دیده شده است،
می تواند یک راه حل باشد

418
00:21:05,306 --> 00:21:07,642
حالا باید همسرت را قانع کنی.

419
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
نگران نباش من خواهم کرد.

420
00:21:09,560 --> 00:21:12,105
نمی توانم در مقابل خود مقاومت کنم.
دندانپزشک سال!

421
00:21:12,188 --> 00:21:15,316
اشکالی نداره خونه دیگه پیدا میکنم
چیز مهمی نیست.

422
00:21:15,400 --> 00:21:19,028
مهم این است که تعطیلات را به تنهایی بگذرانیم
با همسر و پسرت

423
00:21:19,112 --> 00:21:23,199
میخوای تنها باشی؟
ما در ساحل می خوابیم

424
00:21:23,282 --> 00:21:25,910
- زیر ستاره ها؟
- الان کمپینگیم؟

425
00:21:25,994 --> 00:21:27,412
این می تواند سرگرم کننده باشد.

426
00:21:27,495 --> 00:21:29,789
دافنه...

427
00:21:29,872 --> 00:21:35,044
وقتی با چنین شلوغی روبرو می شود
یا، فرض کنید، اشتراک اشتراکی،

428
00:21:35,128 --> 00:21:37,588
باید تفاوت های مردم را پیش بینی کرد.

429
00:21:38,089 --> 00:21:40,341
چرندیات را قطع کن

430
00:21:40,425 --> 00:21:42,260
ما دو تا بهترین اتاق را برای شما گذاشتیم.

431
00:21:42,343 --> 00:21:45,013
آنها پد نیستند. گفت یک دفتر.

432
00:21:45,096 --> 00:21:47,348
اینو بگیر ما در تعطیلات نیستیم

433
00:21:47,432 --> 00:21:50,351
قبلا هم گفتی
همه ما تا الان می دانیم.

434
00:21:50,435 --> 00:21:53,479
شما خوش شانسید که همه چیز را تقسیم می کنیم.

435
00:21:53,563 --> 00:21:54,897
راست میگه

436
00:21:54,981 --> 00:21:59,318
چون اگر آن را تقسيم كرديم،
ما شش نفر هستیم، شما دو نفر...

437
00:21:59,402 --> 00:22:00,987
- کمدها...
- یخچال

438
00:22:01,070 --> 00:22:05,491
در مورد سر و صدا،
با توجه به اینکه زودتر بلند می شویم ...

439
00:22:05,575 --> 00:22:06,659
ما هستیم؟

440
00:22:07,243 --> 00:22:10,747
نوشتن، دالی عزیز، سخت است.

441
00:22:11,956 --> 00:22:13,666
- می فهمی؟
- نه

442
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
ادبیات سخته مرد

443
00:22:17,170 --> 00:22:20,381
خوب، اگر می خواهید مقداری اسباب بازی کنید،
بچه ها خوشحال خواهند شد

444
00:22:23,843 --> 00:22:26,304
به طور خلاصه، از جست و خیز در استخر خودداری کنید

445
00:22:26,387 --> 00:22:27,597
قبل از ظهر

446
00:22:28,264 --> 00:22:30,975
برای غوطه وری صبحگاهی خود چه خواهید کرد؟

447
00:22:31,059 --> 00:22:33,102
حق با شماست، من عاشق آب تنی صبحگاهی هستم.

448
00:22:33,186 --> 00:22:35,480
گلوله های توپ او را در روحیه خوبی قرار می دهد.

449
00:22:35,563 --> 00:22:38,691
بله، من چندین تا از آنها را انجام می دهم، فریاد می زنم،

450
00:22:38,775 --> 00:22:45,073
"زنده باد پرولتاریا!"

451
00:22:46,741 --> 00:22:48,159
آرام باش ما به ساحل می رویم.

452
00:22:48,242 --> 00:22:50,078
مم تو خیلی شیرینی

453
00:22:50,161 --> 00:22:51,788
ممنون خانم توسن.

454
00:22:51,871 --> 00:22:57,043
حالا، آیا می‌توانید مهارت‌های خود را در نظر بگیرید
پایین در اتاق کاپیتان؟

455
00:22:57,126 --> 00:22:59,879
این یک کوره است! AC خراب است.

456
00:22:59,962 --> 00:23:03,758
حتی یک مارمولک هم زنده نمی ماند.

457
00:23:03,841 --> 00:23:04,717
چی؟

458
00:23:06,552 --> 00:23:07,845
یک مارمولک

459
00:23:08,638 --> 00:23:10,681
این یک مارمولک کوچک است.

460
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
مارمولکی که هوس آفتاب دارد،

461
00:23:13,559 --> 00:23:14,769
و بومی ...

462
00:23:16,646 --> 00:23:18,689
فصل بالا، همه چیز پر است.

463
00:23:18,773 --> 00:23:20,149
حتی خانه های نقلی.

464
00:23:20,233 --> 00:23:21,901
سپس سه راه تقسیم می کنیم.

465
00:23:21,984 --> 00:23:25,071
فردا برمیگردیم
یک شب و ما رفتیم.

466
00:23:25,154 --> 00:23:26,906
ما به نسبت انجام خواهیم داد.

467
00:23:26,989 --> 00:23:28,407
چه اسکیت ارزانی

468
00:23:28,491 --> 00:23:30,576
من می مانم. می توانید ترک کنید.

469
00:23:30,660 --> 00:23:31,536
باشه

470
00:23:32,036 --> 00:23:33,079
شوخی میکنم البته

471
00:23:33,162 --> 00:23:35,331
الکس، چرا این را گفتی؟

472
00:23:35,414 --> 00:23:37,083
اسمش "رویای تابستان" است.

473
00:23:37,166 --> 00:23:38,751
آن را به یک کابوس تبدیل نکنید.

474
00:23:38,835 --> 00:23:41,295
می توانید در اتاق بچه ها بخوابید.

475
00:23:42,088 --> 00:23:43,965
- باشه پس
- اوه...

476
00:23:44,507 --> 00:23:45,466
الکس!

477
00:23:46,759 --> 00:23:51,347
خب، چه کار کنیم؟
صندلی های ماشین را دراز بکشید و آنجا بخوابید؟

478
00:23:51,430 --> 00:23:54,642
ما بهترین اتاق را برای شما ذخیره کرده بودیم.
مال کاپیتان

479
00:23:54,725 --> 00:23:57,562
- در زیرزمین
- باحاله AC را در بالا قرار دهید.

480
00:23:57,645 --> 00:24:00,982
اتاق کاپیتان برای افراد حرفه ای کار نمی کند.

481
00:24:01,065 --> 00:24:03,276
سرنوشت ما این است که عرشه ها را پاک کنیم.

482
00:24:04,777 --> 00:24:05,695
البته.

483
00:24:06,696 --> 00:24:08,447
عالیه متشکرم.

484
00:24:09,323 --> 00:24:12,368
اتاق کاپیتان؟
بیشتر شبیه انبار کشتی است.

485
00:24:12,451 --> 00:24:14,203
حداقل یک تشک داریم.

486
00:24:14,704 --> 00:24:16,038
بهتر از ماشین شما

487
00:24:17,957 --> 00:24:19,834
اینجا سیگار می کشی، واقعا؟

488
00:24:22,336 --> 00:24:23,337
پس بله.

489
00:24:25,381 --> 00:24:26,841
آخرین لذت کوچک من

490
00:24:27,925 --> 00:24:29,844
و بوی کپک زدگی را می پوشاند.

491
00:24:32,471 --> 00:24:33,598
می شنوی؟

492
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
آن جیغ زدن چیست؟

493
00:24:41,272 --> 00:24:42,815
خاطرات خود را جستجو کنید

494
00:24:46,402 --> 00:24:47,695
طرفدار خدا!

495
00:24:52,033 --> 00:24:54,160
همه ما شوهران خوش دست نداریم!

496
00:24:54,243 --> 00:24:58,539
سلام! اوه!

497
00:24:58,623 --> 00:25:00,166
کار با آن راکت تمام شد؟

498
00:25:01,751 --> 00:25:03,169
خودنمایی کنید!

499
00:25:10,718 --> 00:25:15,056
اوه ممم!

500
00:25:17,516 --> 00:25:21,229
تعطیلات با همه
این غریبه ها عجیب است

501
00:25:21,312 --> 00:25:22,772
آره؟

502
00:25:24,106 --> 00:25:25,900
به نظر من جالب است. خوب است.

503
00:25:25,983 --> 00:25:27,568
جالبه؟

504
00:25:28,069 --> 00:25:29,153
متوجه شدم.

505
00:25:29,820 --> 00:25:32,406
فکر می‌کنی من ندیدم که به این خرافات نگاه کنی؟

506
00:25:34,992 --> 00:25:37,995
دالی دی؟ او هم سن لوکاس است!

507
00:25:38,079 --> 00:25:39,580
نه، دالی دی.

508
00:25:40,373 --> 00:25:41,666
دالی دی نیست؟

509
00:25:42,917 --> 00:25:43,751
نه!

510
00:25:45,169 --> 00:25:46,420
دوروته؟

511
00:25:46,504 --> 00:25:47,755
دافنه.

512
00:25:47,838 --> 00:25:51,467
اوه، آه، فقط چند حرف تفاوت دارد.

513
00:25:53,344 --> 00:25:54,512
به هیچ وجه.

514
00:25:55,805 --> 00:25:57,390
می خواهید چیزی بدانید؟

515
00:25:57,473 --> 00:26:00,226
چیزی که دوست دارم همینه

516
00:26:01,435 --> 00:26:02,770
سبزه ها

517
00:26:03,896 --> 00:26:06,065
که کمی تند هستند

518
00:26:06,148 --> 00:26:08,067
این چیزی است که من دوست دارم.

519
00:26:08,150 --> 00:26:09,443
چه کاره ای؟

520
00:26:09,527 --> 00:26:11,070
- چیکار میکنی؟
- ممم

521
00:26:11,153 --> 00:26:13,072
من چه کار دارم؟

522
00:26:14,115 --> 00:26:15,116
هوم؟

523
00:26:16,575 --> 00:26:18,077
تابستان است

524
00:26:30,256 --> 00:26:31,340
تو معروفی

525
00:26:32,550 --> 00:26:34,051
چرا تعطیلات با یک پیرمرد؟

526
00:26:34,135 --> 00:26:37,722
من در تعطیلات نیستم.
و تو هم با پیرمردت.

527
00:26:37,805 --> 00:26:38,806
مم

528
00:26:40,474 --> 00:26:41,684
چون من زمین گیرم

529
00:26:42,560 --> 00:26:45,563
نزدیک بود به زندان بروم.

530
00:26:45,646 --> 00:26:48,482
اوه، آره، گانگستا؟

531
00:26:54,780 --> 00:26:59,243
شما هرگز حدس نمی زنید،
اما دلمر فوق العاده معروف است.

532
00:26:59,952 --> 00:27:01,912
علاقه او مرا شگفت زده کرد.

533
00:27:02,830 --> 00:27:03,664
جدی میگی؟

534
00:27:03,748 --> 00:27:04,623
آره

535
00:27:05,374 --> 00:27:07,626
سیاره به دالی دی علاقه مند می شود!

536
00:27:13,466 --> 00:27:14,300
دالی؟

537
00:27:15,843 --> 00:27:19,472
تاریکی شب
ممکن است منجر به الهام دیوانه شود،

538
00:27:19,555 --> 00:27:21,766
یا آرزو، ها؟

539
00:27:21,849 --> 00:27:24,477
پیشنهاد می کنم دیر به رختخواب نروید.

540
00:27:24,560 --> 00:27:25,978
برو بخواب دالی

541
00:27:26,062 --> 00:27:27,146
بلافاصله، دالی.

542
00:27:27,229 --> 00:27:28,939
چه خبر از او؟

543
00:27:30,232 --> 00:27:33,861
من به پابلو اسکوبار شک دارم
موسیقی مناسب برای کتاب شما است.

544
00:27:33,944 --> 00:27:36,697
آن را فشار ندهید.
آیا تا به حال یک مفاصل سیگار کشیده اید؟

545
00:27:36,781 --> 00:27:37,865
بله یکبار

546
00:27:38,366 --> 00:27:42,787
بیست سال پیش، یک مدافع
نوو روم مرا به لو بارون برد.

547
00:27:42,870 --> 00:27:44,830
پس صحنه شبانه نهایی.

548
00:27:44,914 --> 00:27:45,748
و

549
00:27:45,831 --> 00:27:50,044
هیچ خاطره ای از آن مکان ندارم،
جز اینکه الان به من اجازه ورود نمی دهند.

550
00:27:52,088 --> 00:27:56,509
من کنجکاو هستم که بدانم چه توهینی است
سیگاری ماریجوانای ما مرتکب شد.

551
00:27:59,553 --> 00:28:01,222
به من نگویید که آنها ...

552
00:28:03,099 --> 00:28:05,935
موسیقی عجیب و غریب برای زندگی مشترک.

553
00:28:07,561 --> 00:28:08,604
شب بخیر دالی

554
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
شب بخیر

555
00:28:11,482 --> 00:28:13,734
فقط تو صبر کن
صبر کن تا من تو را بگیرم!

556
00:28:14,693 --> 00:28:15,986
قطعش کن!

557
00:28:19,907 --> 00:28:21,158
قطعش کن!

558
00:28:30,918 --> 00:28:31,961
کسی اونجا هست؟

559
00:28:36,507 --> 00:28:39,093
آندره، قطره های تو!

560
00:28:42,388 --> 00:28:45,724
نایا، غر نزن.
داری مزاحم خانم برگر میشی

561
00:28:46,684 --> 00:28:49,687
اشکالی ندارد.
به هر حال بعد از صبحانه می روم.

562
00:28:51,188 --> 00:28:53,858
ملویل! صبحانه!

563
00:28:53,941 --> 00:28:56,068
این ویلا واقعا یک رویاست!

564
00:28:56,152 --> 00:28:59,029
منظورم به صورت استعاری است. من نیستم...

565
00:28:59,113 --> 00:29:02,074
به هر حال. ببینمت!

566
00:29:02,658 --> 00:29:05,202
سیریل، مراقب باش! من تو را به داخل هل می دهم

567
00:29:05,286 --> 00:29:06,537
این یک بچه خوشحال است.

568
00:29:06,620 --> 00:29:08,122
به نظر می رسد.

569
00:29:09,874 --> 00:29:11,417
آندره!

570
00:29:14,920 --> 00:29:16,255
- سرش شلوغه؟
- بله.

571
00:29:18,007 --> 00:29:18,966
اتاق چطوره؟

572
00:29:21,010 --> 00:29:22,511
- تنگ
- آه

573
00:29:23,804 --> 00:29:24,889
و مال شما؟

574
00:29:24,972 --> 00:29:26,640
آره نیست...

575
00:29:27,308 --> 00:29:30,769
آنها بزرگ به نظر می رسند، اما آنقدر بزرگ نیستند.

576
00:29:30,853 --> 00:29:31,812
درسته

577
00:29:35,441 --> 00:29:37,359
آه!

578
00:29:37,943 --> 00:29:41,614
در نهایت. احساس بهتری دارید؟
تقریباً با تیم SWAT تماس گرفتم.

579
00:29:41,697 --> 00:29:44,700
امیدوارم کاسه را خرد نکرده باشد.

580
00:29:45,784 --> 00:29:48,162
عزیزم؟ می توانم با شما صحبت کنم؟

581
00:29:48,245 --> 00:29:50,498
اوه، من فقط می خواستم ...

582
00:29:52,041 --> 00:29:55,794
من تحت تاثیر قرار گرفته ام
که به نفع همه باشد،

583
00:29:55,878 --> 00:29:57,338
ما باید بمانیم

584
00:29:57,421 --> 00:29:58,631
ها؟

585
00:29:58,714 --> 00:30:01,091
به نظر می رسد الکس در حال شکوفا شدن است

586
00:30:01,175 --> 00:30:04,845
با بچه های دیگر،
با وجود تفاوت هایشان

587
00:30:05,429 --> 00:30:06,597
شکوفا شدن، نمی دانم.

588
00:30:06,680 --> 00:30:10,392
اما 10 دقیقه پیش داشت تعقیب می کرد
جلیقه زرد اطراف استخر

589
00:30:10,476 --> 00:30:11,393
می بینی؟

590
00:30:12,228 --> 00:30:14,939
اگر در مورد سیاست موافقید،
شروع خوبی است

591
00:30:17,233 --> 00:30:18,442
بسته را باز کنم؟

592
00:30:19,944 --> 00:30:21,529
خب...

593
00:30:22,655 --> 00:30:23,489
بله

594
00:30:26,158 --> 00:30:26,992
باشه

595
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
یک ایده تقریبی تا کی ...

596
00:30:33,207 --> 00:30:34,500
سرش شلوغه

597
00:30:38,420 --> 00:30:40,339
پس می مانی؟

598
00:30:40,422 --> 00:30:42,007
بله، اگر برای شما مناسب است.

599
00:30:42,091 --> 00:30:43,133
البته این کار را می کند.

600
00:30:43,217 --> 00:30:44,134
باحال

601
00:30:44,635 --> 00:30:47,346
من مقداری گوشت گاو کوبی گرفتم.
بهترین گوشت دنیا

602
00:30:47,429 --> 00:30:49,640
من پنج پوند گرفتم،
تا بتوانیم خودمان را غرق کنیم

603
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
کوبی؟ اون چیه؟

604
00:30:51,183 --> 00:30:53,310
- گوشت گاو از کوبه.
-آه؟

605
00:30:53,394 --> 00:30:56,647
این گوشت گاو قدیمی ژاپنی است.

606
00:30:57,147 --> 00:30:59,191
Voilà. لطفا 417 یورو.

607
00:30:59,275 --> 00:31:00,859
گاو مقدس!

608
00:31:01,527 --> 00:31:03,612
این یک سوم حداقل دستمزد است.

609
00:31:03,696 --> 00:31:04,697
آره ولی...

610
00:31:04,780 --> 00:31:07,241
با آن پول می توانید گله بخرید.

611
00:31:07,324 --> 00:31:09,577
اما خیلی خوشمزه است. خواهید دید.

612
00:31:09,660 --> 00:31:10,911
و برای شما آقا؟

613
00:31:10,995 --> 00:31:14,206
اوه، من مقداری خواهم داشت
سوسیس مرگوئز تونسی.

614
00:31:14,290 --> 00:31:17,001
خوب و تند. آره عالیه

615
00:31:17,084 --> 00:31:19,545
بیشتر... آره. Op! Op! Op!

616
00:31:19,628 --> 00:31:21,380
آن را زیر 400 نگه دارید، اما ادامه دهید.

617
00:31:21,463 --> 00:31:23,966
عالیه هر کدام از ما می توانیم آنچه را که می خواهیم خرد کنیم.

618
00:31:24,049 --> 00:31:25,175
دقیقا.

619
00:31:25,884 --> 00:31:29,722
خرید شمع های معطر
طرفداران به دنبال merguez هستند.

620
00:31:29,805 --> 00:31:31,682
آه! نان زنجبیلی.

621
00:31:32,266 --> 00:31:35,060
و بدون گلوتن الکس، یک قطعه می خواهید؟

622
00:31:35,144 --> 00:31:36,312
- نه
- نه؟

623
00:31:37,271 --> 00:31:39,857
اوه پس یک تکه میوه بخورید.

624
00:31:40,941 --> 00:31:41,900
اجازه دارم؟

625
00:31:41,984 --> 00:31:43,944
به جای سیب خود یک چورو می خواهید؟

626
00:31:44,987 --> 00:31:46,238
این یک ناشی است.

627
00:31:46,322 --> 00:31:47,615
یک نه...؟

628
00:31:47,698 --> 00:31:48,657
نشی.

629
00:31:48,741 --> 00:31:49,783
- نشی.
- نشی.

630
00:31:49,867 --> 00:31:50,951
اون چیه؟

631
00:31:51,035 --> 00:31:53,662
یک گلابی ژاپنی کوچک با مقدار زیادی فیبر.

632
00:31:54,330 --> 00:31:55,706
شبیه سیب است

633
00:31:56,457 --> 00:31:58,667
- اما اینطور نیست.
- ناشی است.

634
00:31:59,335 --> 00:32:00,711
که شبیه یک سیب است.

635
00:32:00,794 --> 00:32:01,879
اینجا

636
00:32:02,588 --> 00:32:03,547
نه!

637
00:32:03,631 --> 00:32:06,842
متاسفم نوتلا در خانه ما ممنوع است.

638
00:32:06,925 --> 00:32:10,554
همسرم اجتناب می کند
هر چیزی که حاوی روغن پالم باشد.

639
00:32:10,638 --> 00:32:13,932
نه فقط برای ما
زیستگاه اورانگوتان ها را از بین می برد،

640
00:32:14,016 --> 00:32:16,435
و مهم است که از محیط زیست آگاه باشید.

641
00:32:18,354 --> 00:32:20,689
به این گسترش ارگانیک نگاه کنید،

642
00:32:20,773 --> 00:32:23,859
بدون مواد افزودنی یا روغن پالم

643
00:32:24,818 --> 00:32:25,903
اجازه دارم؟

644
00:32:25,986 --> 00:32:26,904
بله

645
00:32:27,404 --> 00:32:31,909
هشت یورو! اکو آگاهی
پس برای ثروتمندان است، خانم برگر.

646
00:32:32,493 --> 00:32:34,036
خوب، تنها چیزی که می دانم این است

647
00:32:34,119 --> 00:32:38,749
که نوتلا یک خوراکی است،
و ما در تعطیلات هستیم

648
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
- ممم!
- میتونم یه ذوق کنم؟

649
00:32:40,501 --> 00:32:42,086
- الکس!
- الکس!

650
00:32:42,169 --> 00:32:43,796
یک تکه نان زنجبیلی بدون گلوتن.

651
00:32:43,879 --> 00:32:46,006
آنها فوق العاده زنده به نظر می رسند.

652
00:32:46,090 --> 00:32:48,008
چون اونا هستن دالی عزیز.

653
00:32:48,092 --> 00:32:49,635
- راهی نداره؟
- البته.

654
00:32:49,718 --> 00:32:50,969
جدی؟

655
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
آیا می توانیم آنها را بگیریم؟

656
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
برخورد دیوانه وار در بازار با رافی!

657
00:32:59,770 --> 00:33:02,856
یک جفت لابستر
به اندازه ایر جردن من.

658
00:33:02,940 --> 00:33:04,400
روده بر شدن از خنده!

659
00:33:04,483 --> 00:33:06,735
و آیا می توانید باور کنید که آنها زنده هستند؟

660
00:33:06,819 --> 00:33:08,612
- زنده
- من هر دو را می گیرم.

661
00:33:09,113 --> 00:33:10,030
هدیه خوش آمدگویی

662
00:33:10,531 --> 00:33:13,033
اگر می تواند به ماهیگیران محلی کمک کند.

663
00:33:13,617 --> 00:33:14,993
- درات!
- چی؟

664
00:33:15,536 --> 00:33:17,788
یک دوست مدرسه ای خب دوست...

665
00:33:17,871 --> 00:33:20,666
پدرش مغازه ماهی فروشی داشت
روبروی دفاتر ما

666
00:33:21,166 --> 00:33:22,292
او یک دمبل است.

667
00:33:22,793 --> 00:33:25,462
جوانی ام را با طعنه زدن به او در تعطیلات گذراندم.

668
00:33:25,546 --> 00:33:27,297
خوب، او همه بزرگ شده است.

669
00:33:27,381 --> 00:33:29,842
مشکل همینه مرا پنهان کن

670
00:33:29,925 --> 00:33:31,677
راه دیگر!

671
00:33:31,760 --> 00:33:32,636
ممنون خانم

672
00:33:32,720 --> 00:33:33,554
دالی بیا

673
00:33:33,637 --> 00:33:34,471
متشکرم.

674
00:33:54,283 --> 00:33:55,367
ممم

675
00:33:57,286 --> 00:33:58,412
اشتهای خوب.

676
00:34:02,207 --> 00:34:05,419
اوه، عجب این یخچال حداکثر است.

677
00:34:05,502 --> 00:34:07,463
الحاق کامل

678
00:34:07,546 --> 00:34:09,548
آنشلوس است!

679
00:34:13,719 --> 00:34:15,012
سلام، داف!

680
00:34:15,095 --> 00:34:16,221
سلام

681
00:34:16,305 --> 00:34:19,141
"سلام داف."

682
00:34:19,224 --> 00:34:22,770
چی؟ مگنوم این را می گفت.

683
00:34:22,853 --> 00:34:25,981
توماس مگنوم
اینطوری میگفتم

684
00:34:26,064 --> 00:34:27,649
صحبت از آن.

685
00:34:27,733 --> 00:34:29,234
روگرت،

686
00:34:29,318 --> 00:34:31,695
بستنی می خواهی؟

687
00:34:31,779 --> 00:34:35,616
بابا، ما تازه قلعه شنی خود را راه اندازی کردیم.
بعدا میریم

688
00:34:35,699 --> 00:34:36,533
باشه!

689
00:34:36,617 --> 00:34:39,286
وقت داریم ما در تعطیلات هستیم

690
00:34:39,369 --> 00:34:40,954
به حرف شما دوتا گوش کن

691
00:34:41,914 --> 00:34:43,791
لونا، عزیز، چیزی می خواهی؟

692
00:34:43,874 --> 00:34:46,627
آب معدنی؟ قهوه؟

693
00:34:46,710 --> 00:34:48,879
کوکتل جلبک دریایی؟

694
00:34:48,962 --> 00:34:52,007
یک عدد بادام شکلاتی مگنوم.

695
00:34:52,674 --> 00:34:54,009
نه؟

696
00:34:54,092 --> 00:34:57,054
نترسیدی
از پوشیدن بیکینی جدید؟

697
00:34:57,137 --> 00:34:59,348
بیکینی می ترسد، نه من.

698
00:34:59,431 --> 00:35:01,016
اوه، بله!

699
00:35:05,646 --> 00:35:07,022
بسته بندی شده است، اینطور نیست؟

700
00:35:07,105 --> 00:35:09,066
آره تابستونه

701
00:35:09,149 --> 00:35:12,861
استراسبورگ جمعیت کمتری در ساحل دارد،
و سواحل کمتر

702
00:35:13,445 --> 00:35:16,782
- خوشحالم که حس شوخ طبعی ات را به دست آوردی.
- هوم

703
00:35:18,200 --> 00:35:20,452
گوشی اما ...

704
00:35:20,536 --> 00:35:22,955
مثل مته شماست، نه در تعطیلات.

705
00:35:23,038 --> 00:35:25,249
این برینکا است. او دوباره گل زد.

706
00:35:25,332 --> 00:35:28,085
او با یک شعر از من تشکر می کند.

707
00:35:28,168 --> 00:35:31,755
اما این سایت احمقانه
به پرتغالی ترجمه نمی شود

708
00:35:31,839 --> 00:35:34,675
"Muchas gracias" این کار را انجام خواهد داد.

709
00:35:34,758 --> 00:35:35,968
الکس؟

710
00:35:36,844 --> 00:35:39,304
- چیکار میکنی؟
- صید خرچنگ

711
00:35:39,388 --> 00:35:42,140
شما نمی دانید اهل کجا هستند!

712
00:35:42,224 --> 00:35:44,268
با همه حساب ها از اقیانوس.

713
00:35:45,811 --> 00:35:47,980
الکس! الکس!

714
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
کلاه سطلی شما

715
00:35:54,236 --> 00:35:57,531
بپوشش! خورشید قوی است الکس!

716
00:35:57,614 --> 00:36:01,827
دلواپسی های مادر مثل تلفن است.
نه در تعطیلات

717
00:36:01,910 --> 00:36:04,705
- کوچک گفت ...
- حضور داشتن

718
00:36:04,788 --> 00:36:06,290
تهاجمی نیست.

719
00:36:13,338 --> 00:36:15,299
میدونی عزیزم منظورم دالی است.

720
00:36:15,382 --> 00:36:17,134
نه، من با آن مشکلی ندارم.

721
00:36:18,594 --> 00:36:22,222
نمی توانستم از یک قهرمان بگذرم
که اسمش دالی است

722
00:36:23,807 --> 00:36:25,976
دالی مخفف Dolores است.

723
00:36:29,146 --> 00:36:30,480
<i>لولیتا،</i>

724
00:36:30,564 --> 00:36:31,565
توسط ناباکوف

725
00:36:33,650 --> 00:36:34,985
باشه

726
00:36:35,569 --> 00:36:37,237
بعد از دالی کاسترو،

727
00:36:37,321 --> 00:36:41,158
یک پیشگام لاتین یوتیوب
با شش میلیون دنبال کننده

728
00:36:41,241 --> 00:36:44,536
من در واقع دارم عقب می افتم. من در دو هستم

729
00:36:44,620 --> 00:36:46,914
تصور کنید هر فالوور کتاب من را بخرد.

730
00:36:46,997 --> 00:36:48,916
غیر واقعی!

731
00:36:48,999 --> 00:36:51,335
یکی از سه فوق العاده خواهد بود.

732
00:36:53,045 --> 00:36:54,588
من کوکا میگیرم

733
00:36:54,671 --> 00:36:55,881
کسی می خواهد؟

734
00:36:55,964 --> 00:36:57,758
آره کلا

735
00:37:01,887 --> 00:37:04,097
آن پسر چیزی در ذهن دارد،

736
00:37:04,181 --> 00:37:05,933
و به نظر من نادرست است

737
00:37:06,016 --> 00:37:07,935
بیا در سن او نبودی؟

738
00:37:08,018 --> 00:37:12,356
نه اصلا. در سن او،
من به ادبیات علاقه داشتم.

739
00:37:12,439 --> 00:37:15,359
و آن شعله می سوزد.

740
00:37:18,445 --> 00:37:20,864
کمی تحقیق کردم
یک دستگاه موتورسیکلت دزدید.

741
00:37:20,948 --> 00:37:22,199
او یک موتورسیکلت دزدیده است؟

742
00:37:22,282 --> 00:37:23,784
انگار اسکارفیس نیست!

743
00:37:23,867 --> 00:37:24,993
هست. او یک اوباش است.

744
00:37:25,077 --> 00:37:28,288
من یکی را وقتی می بینم می شناسم!

745
00:37:28,372 --> 00:37:30,415
چه کسی می خواهد گردنبند بسازد؟

746
00:37:30,499 --> 00:37:31,750
من!

747
00:37:31,833 --> 00:37:32,876
منم همینطور

748
00:37:32,960 --> 00:37:34,920
- و من هم همینطور!
- نه تو نه

749
00:37:35,003 --> 00:37:38,590
بله، من می خواهم همه چیز را مانند پسرم انجام دهم،
مثل دخترم

750
00:37:38,674 --> 00:37:42,678
آنها 20 ساله هستند. چه اتفاقی ممکن است بیفتد،
جز پریدن از استخوان یکدیگر؟

751
00:37:42,761 --> 00:37:44,805
من فقط از بچه شما محافظت می کنم

752
00:37:44,888 --> 00:37:45,847
پسرم چطور؟

753
00:37:45,931 --> 00:37:50,352
دالی دی جوجه ای نیست
معاشقه می کنی و فراموش می کنی

754
00:37:50,435 --> 00:37:52,354
او یک تاجر است.

755
00:37:52,437 --> 00:37:53,897
آه

756
00:37:53,981 --> 00:37:55,482
- میبینم
- درست است.

757
00:37:55,565 --> 00:37:59,111
بنابراین افراد حرفه ای نمی توانند آن را با کارفرمایان انجام دهند؟

758
00:37:59,194 --> 00:38:00,487
چیزی تغییر نکرده است؟

759
00:38:00,570 --> 00:38:02,614
مبارزه طبقاتی خود را از من دریغ کن.

760
00:38:02,698 --> 00:38:05,909
در سن او یک آنارکو-یونیونیست بودم.

761
00:38:05,993 --> 00:38:07,911
من در پاریس راهپیمایی کردم
شعار Léo Ferré.

762
00:38:07,995 --> 00:38:09,037
درست است!

763
00:38:09,121 --> 00:38:11,415
تابستان 95
تقریبا موتورمو گرفتم

764
00:38:11,498 --> 00:38:13,458
به بلغارستان
و انترناسیونال کمونیستی.

765
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
همین!

766
00:38:14,793 --> 00:38:17,337
پسرهایی مثل شما "تقریبا" "من تقریبا"...

767
00:38:17,421 --> 00:38:19,881
شما تقریبا خودت گفتی

768
00:38:19,965 --> 00:38:22,426
- شما تقریباً یک نفر هستید.
- مشکل همینه

769
00:38:22,509 --> 00:38:24,594
تمرین هرگز با تئوری مطابقت ندارد.

770
00:38:24,678 --> 00:38:27,014
قدرتمند این درست است.

771
00:38:27,097 --> 00:38:30,517
- بابا به گردنبندهای صدفی ما نگاه کن.
- عجب!

772
00:38:30,600 --> 00:38:32,936
یک گردنبند هاوایی برای توماس مگنوم.

773
00:38:33,020 --> 00:38:36,356
اوه! متشکرم.

774
00:38:36,440 --> 00:38:39,192
دیدی من با هیگینز بودم؟

775
00:38:39,276 --> 00:38:41,069
- من رابین مستر هستم.
الکس؟

776
00:38:41,153 --> 00:38:44,281
چه برسد به اینکه برویم صدف بخوریم
امشب با مامان؟

777
00:38:44,364 --> 00:38:47,409
یا می توانیم در حیاط کمی فوتبال بازی کنیم؟

778
00:38:47,492 --> 00:38:49,327
می تواند سرگرم کننده باشد، رو به اقیانوس.

779
00:38:49,411 --> 00:38:53,373
- هر کدام پنج پنالتی
- دارم چکرز چینی بازی می کنم.

780
00:38:53,457 --> 00:38:55,167
آیا واقعا باید تسلیم شوم

781
00:38:55,250 --> 00:38:57,335
به برنامه بزرگسالان قادر مطلق شما؟

782
00:38:58,128 --> 00:38:59,254
چه واژگانی

783
00:39:03,175 --> 00:39:05,218
من همیشه احساس می کنم در راه هستم.

784
00:39:07,012 --> 00:39:08,430
مثل اینکه زمان من بد است.

785
00:39:10,057 --> 00:39:11,058
با تو

786
00:39:12,100 --> 00:39:14,352
- با الکس.
- الکس از آن رشد خواهد کرد.

787
00:39:14,436 --> 00:39:17,272
او دیگر مرا بابا صدا نمی کند.
او مرا اریک صدا می کند.

788
00:39:17,355 --> 00:39:19,858
اسمت چیه؟ اریک.

789
00:39:19,941 --> 00:39:22,319
و اسمت چیه؟ دافنه.

790
00:39:22,402 --> 00:39:24,154
اما او شما را مامان صدا می کند.

791
00:39:24,237 --> 00:39:25,072
آره

792
00:39:25,781 --> 00:39:26,823
من آن را نمی فهمم.

793
00:39:27,866 --> 00:39:30,118
ما او را با هم بزرگ کرده ایم، اینطور نیست؟

794
00:39:33,955 --> 00:39:37,209
یک گفتگوی جدی
در این خانه غیرممکن است

795
00:39:40,295 --> 00:39:42,756
با دیدن اینکه چگونه آنها را ترک می کنند،
آنها باید آن را بسوزانند.

796
00:39:47,886 --> 00:39:51,306
روی زندگی خود کلیک کنید!
پایان

797
00:40:27,634 --> 00:40:29,344
من همه جا شن دارم!

798
00:40:29,427 --> 00:40:31,179
من همه جا شن دارم!

799
00:40:31,263 --> 00:40:33,515
برو داخل، لعنتی!

800
00:40:33,598 --> 00:40:35,767
من هم خیلی دستی نیستم.

801
00:40:37,519 --> 00:40:38,812
من نمیدانم...

802
00:40:38,895 --> 00:40:42,482
پسرم از من پرسید
برای ساختن یک کلبه با رانش چوب

803
00:40:42,566 --> 00:40:44,985
- با "دریفت وود".
- با چوب دریفت.

804
00:40:45,068 --> 00:40:46,403
یکسان نیست. من به شما کمک خواهم کرد.

805
00:40:49,447 --> 00:40:53,285
پس کتاب چطوره
با آمدن دالی؟

806
00:40:54,244 --> 00:40:56,163
اگر فقط یک کتاب بود.

807
00:40:56,246 --> 00:40:58,707
انتظار پولیتزر را نداشتی

808
00:40:58,790 --> 00:41:00,959
نه، این چوب دریفت نیست.

809
00:41:01,042 --> 00:41:03,753
یه گل اکالیپتوس هست
برای کوالا خوبه

810
00:41:03,837 --> 00:41:06,798
یک تکه چوب قابل توجه تری به من بدهید.

811
00:41:07,465 --> 00:41:09,759
یکپارچه سازی سقف ضروری است.

812
00:41:09,843 --> 00:41:13,763
نگاه کن هنگامی که سقف یکپارچه شد،
این یک سینچ است.

813
00:41:28,403 --> 00:41:29,237
همه به تنهایی؟

814
00:41:31,573 --> 00:41:33,825
از بابا پرسیدم
برای ساختن من کلبه چوبی

815
00:41:33,909 --> 00:41:37,495
البته در شوخی بود
بیچاره مرا به معنای واقعی کلمه گرفت.

816
00:41:37,579 --> 00:41:39,331
من کمی خجالت می کشم.

817
00:41:40,874 --> 00:41:45,045
من مشکل را کاملا متوجه نشدم،
اما می خواهید برای پیاده روی بروید؟

818
00:41:45,128 --> 00:41:47,339
شما باید یک عمر جدی باشید!

819
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
از خودت لذت ببر

820
00:41:49,174 --> 00:41:51,676
شما هیچ مسئولیتی ندارید. آرام باش

821
00:41:51,760 --> 00:41:54,804
- شما می توانید ظاهری و بالغ باشید.
- البته.

822
00:41:54,888 --> 00:41:57,724
ببین من با کسی بوده ام
برای تقریبا شش ماه

823
00:41:57,807 --> 00:41:59,434
و جدی است.

824
00:41:59,517 --> 00:42:01,603
این زیباست دوست داشتنی است.

825
00:42:01,686 --> 00:42:04,147
وقتی بهش گفتم مادرم چشم هایش را گرد کرد.

826
00:42:04,231 --> 00:42:07,359
انگار دل یک نوجوان
نمی توانست وحشیانه بکوبد

827
00:42:09,986 --> 00:42:11,696
یه چیزی بهت میگم

828
00:42:11,780 --> 00:42:14,324
وقتی لونا را دیدم،

829
00:42:14,407 --> 00:42:16,201
من همه 17 ساله بودم.

830
00:42:16,284 --> 00:42:17,744
هیچ وقت از هم جدا نشدیم

831
00:42:18,954 --> 00:42:20,080
و میدونی چیه؟

832
00:42:20,163 --> 00:42:20,997
خیر

833
00:42:22,249 --> 00:42:23,750
می خواهم برای همیشه ادامه داشته باشد.

834
00:42:33,843 --> 00:42:36,846
به نظر می رسد الکس و سیریل واقعاً با هم ارتباط دارند.

835
00:42:39,766 --> 00:42:42,018
او همیشه بین بچه ها محبوب بوده است.

836
00:42:42,102 --> 00:42:44,479
مال ما و دیگران

837
00:42:44,562 --> 00:42:46,231
منطقی است. او هنوز بچه است.

838
00:42:47,107 --> 00:42:49,067
-میخوای بشینی؟
- حتما

839
00:42:49,150 --> 00:42:50,694
در مقایسه،

840
00:42:50,777 --> 00:42:52,279
اریک فرزند درونی خود را از دست داده است.

841
00:42:52,362 --> 00:42:55,365
واقعا؟ با این حال او هنوز فوق العاده جوان است.

842
00:42:55,448 --> 00:42:59,536
بله، اما وقتی با هم آشنا شدیم،
من الکس را باردار بودم.

843
00:43:00,328 --> 00:43:02,122
پدر بیولوژیکی

844
00:43:02,914 --> 00:43:04,082
تقسیم شده بود

845
00:43:05,125 --> 00:43:07,043
اریک مانند یک معجزه ظاهر شد.

846
00:43:07,127 --> 00:43:11,840
وقتی گفتم بچه دارم
او به من گفت که آن را با خود حمل خواهد کرد.

847
00:43:13,091 --> 00:43:14,009
عجب

848
00:43:15,552 --> 00:43:18,305
چنین پسرهایی کمیاب هستند. او عالی است.

849
00:43:19,264 --> 00:43:20,140
بله

850
00:43:20,890 --> 00:43:22,267
بله، او عالی است.

851
00:43:23,310 --> 00:43:24,644
فقط همین...

852
00:43:25,770 --> 00:43:29,441
پدر شدن ناگهانی
فشار زیادی به او وارد کند

853
00:43:29,524 --> 00:43:32,986
مثل دیوانه شروع به کار کرد
بنابراین ما همه چیز را خواهیم داشت.

854
00:43:33,903 --> 00:43:40,243
مطب کوچک دندانپزشکی او شد
این کلینیک سفید بزرگ در Neuilly.

855
00:43:41,036 --> 00:43:42,662
و بعد از آن دور شد.

856
00:43:44,331 --> 00:43:48,460
الکس او را وادار می کند تا بهای گزافی را بپردازد.

857
00:43:48,543 --> 00:43:51,046
- او کجا زندگی می کند؟
- دانمارک

858
00:43:51,129 --> 00:43:52,964
او در سواحل اقیانوس اطلس به تعطیلات می پردازد.

859
00:43:54,632 --> 00:43:55,967
اسمش Else است

860
00:43:58,219 --> 00:43:59,596
نمیخوای ببینیش؟

861
00:44:01,723 --> 00:44:02,640
مطمئنا من انجام می دهم.

862
00:44:06,478 --> 00:44:08,146
یه چیزی بهت میگم

863
00:44:08,229 --> 00:44:11,608
مردم می گویند: "آره، بعدا." اما نه.

864
00:44:11,691 --> 00:44:14,361
دیرتر اغلب دیر است.
با عشق درگیر نشو

865
00:44:14,444 --> 00:44:16,488
برو موهاتو خراب کن

866
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
بهش بگو

867
00:44:18,698 --> 00:44:20,158
"دوستت دارم!"

868
00:44:20,241 --> 00:44:22,035
دوستت دارم، دیگری!

869
00:44:23,953 --> 00:44:26,206
ماه ها رها شده بود

870
00:44:26,289 --> 00:44:28,792
اسکوتر که کار نمی کند فرسوده می شود.

871
00:44:28,875 --> 00:44:30,543
برای حفظ آن، آن را بکشید.

872
00:44:30,627 --> 00:44:33,380
و من 5 یورو در مخزن گذاشتم.

873
00:44:33,463 --> 00:44:35,382
در واقع، شما یک قهرمان هستید.

874
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
میدونی دالی

875
00:44:37,425 --> 00:44:39,803
من خوش شانس هستم که شما را ملاقات کردم، زیرا ...

876
00:44:39,886 --> 00:44:42,347
از کجا هستم
دختری مثل شما فوق العاده است

877
00:44:43,181 --> 00:44:45,141
به نظر شما من اهل کجا هستم؟

878
00:44:45,767 --> 00:44:47,727
ما الان در یک دنیا نیستیم

879
00:44:47,811 --> 00:44:51,940
و با این حال ما در حال معاشرت هستیم،
دور زدن، آفتاب گرفتن

880
00:44:53,358 --> 00:44:55,193
این ممکن است عجیب به نظر برسد،

881
00:44:55,276 --> 00:44:58,696
اما من چیزی بین ما احساس می کنم.

882
00:44:59,406 --> 00:45:01,908
پس تعجب کردم،

883
00:45:02,826 --> 00:45:06,037
به نظر شما قابل تصور است
که یک روز

884
00:45:06,121 --> 00:45:07,455
ما ممکن است ...

885
00:45:08,706 --> 00:45:09,624
لعنتی؟

886
00:45:12,710 --> 00:45:14,170
یا نه؟

887
00:45:16,548 --> 00:45:17,382
مطمئنا

888
00:45:20,093 --> 00:45:21,177
بیا

889
00:45:22,637 --> 00:45:23,513
حالا؟

890
00:45:24,222 --> 00:45:25,807
کار بهتری برای انجام دادن؟

891
00:45:25,890 --> 00:45:26,891
نه...

892
00:45:26,975 --> 00:45:28,893
اما کجا؟

893
00:45:28,977 --> 00:45:30,103
در پد من.

894
00:45:30,186 --> 00:45:32,814
گفتم بیشتر شبیه یک طرح است، یعنی...

895
00:45:32,897 --> 00:45:34,524
- می ترسی؟
- نه

896
00:45:39,320 --> 00:45:41,573
هی، کارت من! وای

897
00:45:41,656 --> 00:45:43,032
کسی آنجاست؟ بده...

898
00:45:44,200 --> 00:45:45,326
کارتم را پس بده!

899
00:45:47,704 --> 00:45:48,621
دولمر؟

900
00:45:49,747 --> 00:45:51,583
رافائل دولمر!

901
00:45:53,293 --> 00:45:56,129
ویلفرد بالو.
دبیرستان، خیابان سنت سولپیس.

902
00:45:56,212 --> 00:45:58,590
البته! ویلفرد بالو.

903
00:45:59,466 --> 00:46:02,260
- پیری یک کشتی شکسته است.
-احمق نباش

904
00:46:02,343 --> 00:46:04,804
شوخی کردم! اینجا چیکار میکنی؟

905
00:46:06,014 --> 00:46:08,933
مربیگری یکی از نویسندگانم

906
00:46:09,017 --> 00:46:09,851
شما؟

907
00:46:09,934 --> 00:46:13,771
من اینجا زندگی میکنم
من بیش از 10 سال پیش پاریس را ترک کردم.

908
00:46:13,855 --> 00:46:15,106
ناهار خوردی؟

909
00:46:15,190 --> 00:46:16,733
بله گاز گرفتم.

910
00:46:16,816 --> 00:46:19,277
شما Chez Will را از دست خواهید داد.

911
00:46:19,861 --> 00:46:20,820
چز ویل؟

912
00:46:20,904 --> 00:46:22,530
مم-هم. رستوران غذاهای دریایی من

913
00:46:22,614 --> 00:46:24,282
بهترین لنج های اطراف

914
00:46:24,365 --> 00:46:27,035
من از شما لذت نمی برم
اگر جای شماست

915
00:46:27,118 --> 00:46:29,787
و همیشه جا برای لنگوستین هست.

916
00:46:29,871 --> 00:46:31,706
من کم شروع کردم

917
00:46:31,789 --> 00:46:34,167
اول یک بار ساحلی، سپس یک بار دیگر.

918
00:46:34,250 --> 00:46:35,668
امروز...

919
00:46:35,752 --> 00:46:38,004
- من 10 تا دارم.
- ده؟ چشمگیر!

920
00:46:38,087 --> 00:46:39,547
پس از همه گیری،

921
00:46:40,590 --> 00:46:43,301
مردم نان خود را خرج سفر کردند.

922
00:46:43,384 --> 00:46:46,387
و اوقات فراغت.
کلمه اصلی درمان خود است.

923
00:46:46,471 --> 00:46:48,348
پس برای من مناسب است.

924
00:46:48,431 --> 00:46:50,558
من عاشق رفتار با مردم هستم.

925
00:46:51,309 --> 00:46:52,810
- اینجا
- ممنون، زیاد است.

926
00:46:55,230 --> 00:46:59,025
و شما هنوز در کرانه چپ هستید؟
ها؟

927
00:46:59,108 --> 00:47:01,694
دوست داشتن با نویسندگان
در اوج شهرت؟

928
00:47:04,572 --> 00:47:07,075
ارتفاعات این روزها در مه است.

929
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
در زمان پدرت،

930
00:47:14,040 --> 00:47:16,209
Dolmaire Editions فوق العاده بود.

931
00:47:17,460 --> 00:47:19,212
کتابفروشی در سطح خیابان.

932
00:47:21,089 --> 00:47:22,257
بوی کتاب ها

933
00:47:23,466 --> 00:47:25,927
نردبان چوبی قفسه کتاب...

934
00:47:27,554 --> 00:47:30,807
نردبان هنوز آنجاست،
اما دیگر کسی از آن بالا نمی رود.

935
00:47:32,058 --> 00:47:33,977
رازی را به شما می گویم.

936
00:47:34,060 --> 00:47:37,313
من مجبورم برای ورشکستگی اقدام کنم
بیا پاییز

937
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
این بد؟

938
00:47:40,525 --> 00:47:42,735
من آخرین ضربه را به آن می زنم،

939
00:47:43,653 --> 00:47:46,030
اما من به دارایی های نقدی نیاز دارم
که من ندارم

940
00:47:52,120 --> 00:47:53,538
من پول نقد دارم

941
00:47:55,582 --> 00:47:57,875
می توانستم مقداری نان تزریق کنم.

942
00:47:59,043 --> 00:48:01,963
اگر برای شما مشکلی ندارد که یک سرمایه گذار بدبین باشید.

943
00:48:02,547 --> 00:48:03,506
شوخی میکنی؟

944
00:48:04,090 --> 00:48:05,383
هرگز در مورد پول.

945
00:48:05,925 --> 00:48:07,051
چقدر نیاز دارید؟

946
00:48:10,179 --> 00:48:12,015
- آه...
- ها؟

947
00:48:13,308 --> 00:48:14,142
اون چی بود؟

948
00:48:16,936 --> 00:48:18,104
دویست هزار.

949
00:48:19,731 --> 00:48:21,357
این چیز بزرگی نیست.

950
00:48:21,941 --> 00:48:24,027
دویست هزار یک مبلغ مرتب است!

951
00:48:24,110 --> 00:48:25,737
برای من کمتر از یک میلیون

952
00:48:25,820 --> 00:48:27,363
می آید و می رود.

953
00:48:29,449 --> 00:48:32,327
بنابراین اگر من بگویم، اوم، به عنوان مثال ...

954
00:48:36,914 --> 00:48:38,666
دویست و پنجاه هزار؟

955
00:48:38,750 --> 00:48:41,002
این می آید یا آن ...

956
00:48:41,085 --> 00:48:41,961
رفتن؟

957
00:48:43,338 --> 00:48:45,798
ما آن را به 300000 تبدیل می کنیم.

958
00:48:45,882 --> 00:48:47,925
امشب با پیامک تایید میکنم

959
00:48:48,009 --> 00:48:49,427
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

960
00:48:50,053 --> 00:48:51,596
از من تشکر نکن

961
00:48:53,014 --> 00:48:56,976
این به افتخار جوانان فوق العاده ما است
در سن ژرمن د پره.

962
00:49:08,905 --> 00:49:10,073
آندره؟

963
00:49:13,576 --> 00:49:14,827
آندره؟

964
00:49:16,079 --> 00:49:17,330
قطرات شما!

965
00:49:20,458 --> 00:49:21,376
او کجاست؟

966
00:49:21,876 --> 00:49:23,294
آندره!

967
00:49:31,886 --> 00:49:33,763
مطمئنم یه اتفاقی افتاده

968
00:49:33,846 --> 00:49:36,432
تراژدی را در استخوان هایم احساس می کنم.
ببین، غاز.

969
00:49:36,516 --> 00:49:37,350
لونا عزیزم...

970
00:49:37,433 --> 00:49:40,687
سال نو گذشته
مطمئن بودی که او تا حد مرگ یخ زده است.

971
00:49:40,770 --> 00:49:43,564
با همسایه ها پارازیت می کرد.

972
00:49:43,648 --> 00:49:45,024
استخوان هایت را به حال خود رها کن

973
00:49:45,108 --> 00:49:47,985
بار دهکده کنسرت دارد.

974
00:49:48,069 --> 00:49:49,737
او حتما آنجاست آرام باش

975
00:49:49,821 --> 00:49:51,322
مطمئنم حق با اوست.

976
00:49:51,406 --> 00:49:53,825
- چیزی شده؟
- گرامپس را پیدا نمی کنم.

977
00:49:53,908 --> 00:49:55,576
او در ساحل نبود؟

978
00:49:56,244 --> 00:49:58,621
نه همه رفتند

979
00:50:00,123 --> 00:50:01,833
اوه، آیا او سلول دارد؟

980
00:50:01,916 --> 00:50:04,669
آره سعی کردم زنگ بزنم جواب نداد

981
00:50:04,752 --> 00:50:07,130
آیا می توانم گوشی شما را ببینم؟

982
00:50:07,213 --> 00:50:08,381
با تشکر

983
00:50:08,923 --> 00:50:10,299
بنابراین، آندره، درست است؟

984
00:50:10,383 --> 00:50:13,094
دده

985
00:50:13,177 --> 00:50:14,929
دده، متاسفم.

986
00:50:16,013 --> 00:50:18,057
نقطه قرمز چشمک زن Dédé است.

987
00:50:21,644 --> 00:50:23,646
ببین داره حرکت میکنه او حرکت می کند!

988
00:50:23,730 --> 00:50:24,605
نگه دارید.

989
00:50:24,689 --> 00:50:26,399
این واقعاً دور است!

990
00:50:29,360 --> 00:50:31,446
"در 2460 فوت، به راست بپیچید."

991
00:50:32,655 --> 00:50:34,323
"در 2296 فوت، به راست بپیچید."

992
00:50:35,658 --> 00:50:38,369
"در 2132 فوت، به راست بپیچید."

993
00:50:38,453 --> 00:50:40,329
"در سال 1968، به راست بپیچید."

994
00:50:43,374 --> 00:50:45,084
"در 1476 فوت، به راست بپیچید."

995
00:50:46,335 --> 00:50:47,587
«در 1312 پا به راست بپیچید».

996
00:50:47,670 --> 00:50:49,297
اجازه بده، او پدر من است.

997
00:50:49,380 --> 00:50:51,507
نه. وقتی از نظر احساسی درگیر هستید،

998
00:50:51,591 --> 00:50:53,384
شما واضح فکر نمی کنید

999
00:50:54,802 --> 00:50:56,345
"در 656 فوت، به راست بپیچید."

1000
00:50:57,430 --> 00:50:59,182
"در 492 فوت، به راست بپیچید."

1001
00:50:59,265 --> 00:51:01,809
بس است! شنیدم باید به راست بپیچم.

1002
00:51:01,893 --> 00:51:04,020
پس چرا نوبت را از دست دادی؟

1003
00:51:05,271 --> 00:51:06,105
لعنتی

1004
00:51:06,189 --> 00:51:08,941
هر پنج ثانیه حرف نزنید!

1005
00:51:09,025 --> 00:51:12,111
وقتی رانندگی می کنم، باید تمرکز کنم.
من به سکوت نیاز دارم

1006
00:51:12,195 --> 00:51:13,696
"هر چه زودتر بچرخ."

1007
00:51:13,780 --> 00:51:14,739
لعنتی

1008
00:51:20,620 --> 00:51:21,996
می شنوی؟ بچرخید.

1009
00:51:22,079 --> 00:51:24,415
بله در اسرع وقت

1010
00:51:24,499 --> 00:51:26,918
اگر می خواهید تمام راه را تا پاریس برانید.

1011
00:51:27,001 --> 00:51:29,003
هی، راحت باش!

1012
00:51:29,086 --> 00:51:31,005
من کسی هستم که او را در موقعیت جغرافیایی قرار دادم.

1013
00:51:31,756 --> 00:51:34,383
نماهای پسر پولدار معمولی در حال جوشیدن است.

1014
00:51:34,467 --> 00:51:35,843
پسر پولدار؟

1015
00:51:36,427 --> 00:51:37,887
چه فایده ای دارد؟

1016
00:51:37,970 --> 00:51:39,305
"هر چه زودتر بچرخ."

1017
00:51:39,388 --> 00:51:40,932
میدونم شنیدم!

1018
00:51:41,015 --> 00:51:42,850
پسر پولدار، شیک پوش.

1019
00:51:42,934 --> 00:51:46,437
کیسه پول، آنهایی که می دانند،
صحبت کردن با پسر کوچولو

1020
00:51:46,521 --> 00:51:47,939
چه ارتباطی دارد؟

1021
00:51:48,022 --> 00:51:51,442
من فقط سعی می کنم ماشینم را درست رانندگی کنم.

1022
00:51:51,526 --> 00:51:53,486
آنجا می رویم. ماشین "من"،

1023
00:51:53,569 --> 00:51:55,780
کلینیک "من"، پول "من"...

1024
00:51:56,614 --> 00:52:00,243
برمیگردی یا نه؟

1025
00:52:05,289 --> 00:52:06,165
بس کن!

1026
00:52:06,249 --> 00:52:08,501
فریاد تو دردناکه

1027
00:52:08,584 --> 00:52:12,213
- ما هنوز باید برگردیم!
- اوه! وای وای

1028
00:52:12,296 --> 00:52:14,215
آسان. گوشیمو بده

1029
00:52:15,800 --> 00:52:16,759
ببینید؟

1030
00:52:17,677 --> 00:52:18,886
تلفن "من".

1031
00:52:41,367 --> 00:52:43,369
چرا می گوید 300 فوت؟

1032
00:52:43,452 --> 00:52:45,955
درست روی صخره این چیه؟

1033
00:52:46,038 --> 00:52:47,456
آندره!

1034
00:52:49,834 --> 00:52:51,335
آندره!

1035
00:52:51,419 --> 00:52:54,005
چه خبر؟
بابای من سیخ نیست

1036
00:52:54,088 --> 00:52:58,050
- او لابرادور نیست!
- لابرادورها به تنهایی به خانه می آیند.

1037
00:52:58,134 --> 00:53:00,177
باید از روده بیاید.

1038
00:53:00,261 --> 00:53:02,805
- آندره! آندره! آندره!
- اوه!

1039
00:53:02,889 --> 00:53:03,723
جیز

1040
00:53:03,806 --> 00:53:05,600
آندره! آندره!

1041
00:53:13,608 --> 00:53:18,487
من نمی فهمم.
چیز قرمز کوچک دیگر چشمک نمی زند.

1042
00:53:18,571 --> 00:53:20,489
آندره! دده!

1043
00:53:20,573 --> 00:53:22,950
اگر بیپ نباشد، نمی تواند دور باشد.

1044
00:53:23,034 --> 00:53:26,537
باور نکردنی
آمد تا خود را از این صخره پرت کند.

1045
00:53:26,621 --> 00:53:29,624
- مثل فیل های پیر.
- چی؟

1046
00:53:29,707 --> 00:53:33,127
وقتی احساس کردند پایان نزدیک است،
آنها گله را ترک می کنند و ...

1047
00:53:34,128 --> 00:53:35,171
سیائو

1048
00:53:35,254 --> 00:53:36,422
اون اونجا هست؟

1049
00:53:36,505 --> 00:53:39,008
آن توده پست، دررفته و بی شکل؟

1050
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
این یک سنگ است. حرکت نمی کند.

1051
00:53:40,593 --> 00:53:44,263
وقتی از 100 فوت پایین می پرید،
نشاط شما ضربه می زند

1052
00:53:44,347 --> 00:53:45,932
آیا شما ...

1053
00:53:46,015 --> 00:53:48,309
خفه شو، باشه؟

1054
00:53:49,560 --> 00:53:50,895
همین است.

1055
00:53:50,978 --> 00:53:52,563
من تو را فهمیدم

1056
00:53:52,647 --> 00:53:55,441
تو یک منحرف هستی
با اعصاب مردم بازی میکنی

1057
00:53:55,524 --> 00:53:58,194
این کاری نیست که شما با مته خود انجام می دهید؟

1058
00:53:58,277 --> 00:53:59,570
و حقوق میگیری

1059
00:53:59,654 --> 00:54:02,740
این مراقبت های درمانی است،
لذت شخصی نیست

1060
00:54:02,823 --> 00:54:03,658
آشغال

1061
00:54:03,741 --> 00:54:05,993
به تو نگاه کن بازنده

1062
00:54:06,077 --> 00:54:07,453
سیریل، اینجا!

1063
00:54:11,874 --> 00:54:12,959
آندره!

1064
00:54:13,042 --> 00:54:15,044
وای منتظر من باش!

1065
00:54:16,921 --> 00:54:18,506
"صخره مادلین."

1066
00:54:18,589 --> 00:54:19,840
چه احمقی!

1067
00:54:19,924 --> 00:54:20,758
بچه ها!

1068
00:54:21,634 --> 00:54:24,387
{\ an8}باید متوجه شدم.
مادلین نام مادرم بود.

1069
00:54:24,470 --> 00:54:26,097
او زمستان گذشته درگذشت.

1070
00:54:28,808 --> 00:54:29,850
گاو مقدس.

1071
00:54:32,770 --> 00:54:35,690
پسر یک تفنگ.

1072
00:54:36,774 --> 00:54:39,568
هیچ آرامش و سکوتی وجود ندارد

1073
00:54:40,486 --> 00:54:42,321
من نگران بودم، همین.

1074
00:54:42,405 --> 00:54:44,907
نگران. سیریل، گوش کن

1075
00:54:44,991 --> 00:54:47,326
من 80 هستم. یادت هست؟

1076
00:54:47,410 --> 00:54:51,497
من می دانم. اما تو خیلی زود مامان را فراموش کردی.

1077
00:54:51,580 --> 00:54:52,665
چی گفتی؟

1078
00:54:54,041 --> 00:54:56,168
چطور جرات میکنی؟
مادرت را دیوانه وار دوست داشتم.

1079
00:54:56,252 --> 00:54:57,336
شما می دانید که.

1080
00:54:58,921 --> 00:55:01,757
اما این بود، چگونه می توانم آن را قرار دهم،
یک عشق زمستانی

1081
00:55:03,384 --> 00:55:06,554
در نانسی با هم آشنا شدیم. زیر برف سنگین

1082
00:55:07,430 --> 00:55:09,432
یک سال بعد ازدواج کردیم.

1083
00:55:09,515 --> 00:55:10,599
دوباره برف.

1084
00:55:10,683 --> 00:55:13,519
شما در ماه مارس به دنیا آمدید،
و هنوز برف می بارید

1085
00:55:13,602 --> 00:55:16,439
- متاسفم
- می بینی، با هنریت...

1086
00:55:17,231 --> 00:55:18,566
این یک عشق تابستانی است.

1087
00:55:19,442 --> 00:55:20,735
می فهمی؟

1088
00:55:20,818 --> 00:55:22,236
یک عشق سبک تر

1089
00:55:23,070 --> 00:55:26,407
کوتاه مدت تر
از اونی که با مامانت

1090
00:55:27,116 --> 00:55:27,950
اما...

1091
00:55:30,828 --> 00:55:33,622
در سن من، فوق العاده است. ها؟

1092
00:55:52,016 --> 00:55:54,852
من می خواهم یک نان تست بزنم

1093
00:55:54,935 --> 00:55:56,437
به دندانپزشک عزیزمان

1094
00:55:56,520 --> 00:55:59,398
چه کسی از ما در جشن این پادشاه پذیرایی می کند.
متشکرم.

1095
00:56:00,232 --> 00:56:02,526
متشکرم

1096
00:56:02,610 --> 00:56:04,236
من می خواهم لیوانم را بالا ببرم

1097
00:56:04,320 --> 00:56:07,990
به آندره و هنریت
زیرا به ما یادآوری می کند که عشق عمری ندارد.

1098
00:56:08,074 --> 00:56:09,742
بله

1099
00:56:09,825 --> 00:56:12,787
<i>برف موهای تو</i>
<i>آتش را خاموش نمی کند</i>

1100
00:56:12,870 --> 00:56:14,538
<i>در شعله ای طولانی و بی رحم</i>

1101
00:56:14,622 --> 00:56:17,541
<i>- گرگ های درونی مرا می بلعند</i>

1102
00:56:17,625 --> 00:56:18,667
- آراگون!
- آراگون!

1103
00:56:20,211 --> 00:56:21,879
البته گرگ های عشق

1104
00:56:21,962 --> 00:56:23,589
به هنریت!

1105
00:56:23,672 --> 00:56:27,009
و به Rillettes du Mans خوشمزه؟

1106
00:56:27,093 --> 00:56:28,511
بیا، من فقط مسخره می کنم!

1107
00:56:28,594 --> 00:56:30,763
تنها چیزی که می پرسم

1108
00:56:30,846 --> 00:56:34,558
این است که به من و بچه ها رحم می کنی
یک برادر یا خواهر کوچک

1109
00:56:34,642 --> 00:56:37,812
- جای نگرانی نیست!
- آه...

1110
00:56:37,895 --> 00:56:39,772
چه کسی می داند؟ من هنوز اینجا هستم!

1111
00:56:39,855 --> 00:56:41,607
به آن گوش کن

1112
00:56:41,690 --> 00:56:43,400
نگاهش کن قسم می خورم!

1113
00:56:43,984 --> 00:56:45,986
به هنریت و دده!

1114
00:56:46,070 --> 00:56:49,281
- به سلامتی و شادی.
- به سلامتی و شادی.

1115
00:56:58,916 --> 00:57:00,584
- مقداری براندی؟
- نه ممنون

1116
00:57:00,668 --> 00:57:03,003
برو کنار پسرت بشین

1117
00:57:03,087 --> 00:57:06,257
تو مراقب همه چیز بودی
من تمام می کنم. بنشین

1118
00:57:16,934 --> 00:57:17,977
پس؟

1119
00:57:18,978 --> 00:57:19,937
آیا آن را خوانده اید؟

1120
00:57:21,230 --> 00:57:22,273
من دارم.

1121
00:57:23,107 --> 00:57:23,941
و

1122
00:57:24,859 --> 00:57:28,195
اوه، چگونه می توانم این را قرار دهم؟
میدونی ادبیات...

1123
00:57:28,279 --> 00:57:32,324
یعنی واقعا ادبیات نیست،
اما نوشتن...

1124
00:57:32,992 --> 00:57:36,245
هنری است که در آن ذهنیت
جایگاه برجسته ای دارد.

1125
00:57:36,954 --> 00:57:38,080
معنی؟

1126
00:57:38,164 --> 00:57:41,876
سلیقه و حساسیت
از هر فرد...

1127
00:57:41,959 --> 00:57:45,754
ببخشید فقط یک ثانیه آه

1128
00:57:45,838 --> 00:57:47,882
باشه برای 300000
با من در چز ویل ملاقات کنید.

1129
00:57:47,965 --> 00:57:51,302
به صراحت بگویم،
من فکر می کنم Dolmaire Editions

1130
00:57:51,385 --> 00:57:54,263
خیلی گرفتگی دارند
برای حمایت از یک پروژه نسلی

1131
00:57:54,972 --> 00:57:55,973
با من لعنتی؟

1132
00:57:56,056 --> 00:57:57,641
مطلقا نه.

1133
00:57:58,475 --> 00:58:00,519
Dolmaire Editions به سرعت خفه شد.

1134
00:58:00,603 --> 00:58:03,898
من می توانم همکارانی را پیدا کنم که به احتمال زیاد ...

1135
00:58:03,981 --> 00:58:06,692
تو خیلی ترسو هستی
به صورتم بگویم!

1136
00:58:06,775 --> 00:58:07,610
چی؟

1137
00:58:07,693 --> 00:58:09,653
صدایم را شنیدی بدون توپ!

1138
00:58:10,404 --> 00:58:14,658
من از نفس تو دریغ میکنم
چی میخوای بشنوی؟

1139
00:58:14,742 --> 00:58:16,118
حقیقت، رافائل!

1140
00:58:16,202 --> 00:58:17,244
هیچ کس آن را نمی خواهد.

1141
00:58:17,328 --> 00:58:18,329
بله، من!

1142
00:58:18,412 --> 00:58:20,372
این یک توده کود اسب است.

1143
00:58:20,456 --> 00:58:23,459
یک میز ژولیده
آن را به عنوان یک گوه نمی خواهم!

1144
00:58:23,542 --> 00:58:26,670
پس به مزخرفات وبلاگ خود ادامه دهید،

1145
00:58:26,754 --> 00:58:29,256
و به پای ادبیات نخور.

1146
00:58:29,340 --> 00:58:30,966
او یک پیرزن شکننده است، خوب؟

1147
00:58:31,050 --> 00:58:33,510
چه چیزی شما را دیوانه می کند

1148
00:58:33,594 --> 00:58:37,181
آیا آن دختر زیبا مانند من است
می تواند سردخانه شما را تکان دهد!

1149
00:58:37,264 --> 00:58:39,725
میدونی چیه؟ برو با کتاب هایت غر بزن!

1150
00:58:39,808 --> 00:58:40,643
البته.

1151
00:58:41,227 --> 00:58:44,438
و در حالی که من در آن هستم،
شما ارزان ترین اسکیت هستید،

1152
00:58:44,521 --> 00:58:45,689
شما فیک چهره!

1153
00:58:47,775 --> 00:58:51,445
ممنون از احمق که خراب کرد
بهترین عصر تابستان!

1154
00:58:51,528 --> 00:58:52,947
سلام، لووی ها!

1155
00:58:53,739 --> 00:58:57,368
درام امشب در ویلا.
من فقط با ناشرم درگیر شدم.

1156
00:58:57,451 --> 00:58:59,828
آیا او گفت "فیاک-چهره؟"

1157
00:59:00,913 --> 00:59:04,041
خنده داره که فکر می کنم در زمان من گفتیم

1158
00:59:04,124 --> 00:59:06,377
SOB زشت یا لیوان زشت ...

1159
00:59:06,460 --> 00:59:09,964
FIAC یک نمایشگاه هنر معاصر بود،
کمی بیش از حد تبلیغاتی

1160
00:59:10,047 --> 00:59:14,635
اما به نظر می رسد که به قول دالی،
به معنای سر به سر است.

1161
00:59:14,718 --> 00:59:16,387
عصر متشکرم. خداحافظ

1162
00:59:16,470 --> 00:59:18,097
هی راف...

1163
00:59:20,557 --> 00:59:22,559
صادقانه بگویم، من از خودم ناراحتم.

1164
00:59:24,478 --> 00:59:26,063
از خودم بدم میاد که باور کنم

1165
00:59:28,148 --> 00:59:29,900
کتاب شما یک میله برق گیر است.

1166
00:59:29,984 --> 00:59:31,819
دولمر با من مستقیم بوده است.

1167
00:59:33,320 --> 00:59:35,406
یک جوجه شبکه اجتماعی با یک تخم مرغ

1168
00:59:36,240 --> 00:59:37,783
برای شروع کلی است

1169
00:59:37,866 --> 00:59:39,952
این یک تن وزن دارد.

1170
00:59:40,035 --> 00:59:43,163
-آخرین جرعه را همانجا به من بده.
- آه، آره

1171
00:59:43,247 --> 00:59:45,249
وجود دارد. سالود.

1172
00:59:45,332 --> 00:59:47,209
- برای کاپیتان.
- مم!

1173
00:59:47,293 --> 00:59:49,837
ممنون رفیق نباید اسراف کنیم

1174
00:59:49,920 --> 00:59:51,422
پسر، آنها سنگین هستند.

1175
00:59:54,550 --> 00:59:56,343
من باید از شما تشکر کنم.

1176
00:59:57,386 --> 01:00:01,307
من پنج دقیقه را با لوکاس سپری نکرده بودم
بدون بحث در سنین بالا

1177
01:00:01,390 --> 01:00:03,934
شاید ما با هم مادر کاملی باشیم.

1178
01:00:04,018 --> 01:00:05,644
پین کارت اعتباری چیست؟

1179
01:00:05,728 --> 01:00:06,687
برای چی؟

1180
01:00:06,770 --> 01:00:08,397
برنامه تخته نرد را دانلود کنید.

1181
01:00:08,480 --> 01:00:10,733
چرا با دوقلوها بازی نمیکنی؟

1182
01:00:10,816 --> 01:00:12,401
آنها کاملاً خوب هستند،

1183
01:00:12,484 --> 01:00:14,403
اما نسبتا کم عمق و نابالغ

1184
01:00:14,987 --> 01:00:17,573
- اوه... اونا 8 سالشونه.
- این بهانه نیست.

1185
01:00:17,656 --> 01:00:20,409
برای پین، از پدرت بپرس.

1186
01:00:20,492 --> 01:00:23,787
عبور از دلار.
اصول آموزشی خوبی داری!

1187
01:00:25,456 --> 01:00:27,499
- پین کارت شما چیست؟
- ها؟

1188
01:00:27,583 --> 01:00:30,711
اوه، مطمئن نیستم
بعدا نگاه میکنم یه صندلی بگیر

1189
01:00:30,794 --> 01:00:32,880
نه، خیلی سنگین هستند.
پین چیست؟

1190
01:00:32,963 --> 01:00:34,965
بعدا گفتم یه صندلی بگیر

1191
01:00:35,049 --> 01:00:37,092
و من گفتم آنها خیلی سنگین هستند.

1192
01:00:37,176 --> 01:00:39,845
من سیریل را در آستانه دیدم
از حمله آسم

1193
01:00:39,928 --> 01:00:41,055
پین لطفا؟

1194
01:00:41,138 --> 01:00:43,599
ما در کنار دریا هستیم، تبلت را رها کنید.

1195
01:00:43,682 --> 01:00:45,309
پین لعنتی، اریک.

1196
01:00:45,893 --> 01:00:46,727
ببخشید؟

1197
01:00:47,436 --> 01:00:48,270
چی گفتی؟

1198
01:00:49,188 --> 01:00:50,731
پین لعنتی، اریک.

1199
01:00:52,775 --> 01:00:54,151
تو خیلی احمقی!

1200
01:00:56,820 --> 01:01:00,032
- دیوونه شدی؟
- من تا اینجا با اون بچه حال کردم!

1201
01:01:00,115 --> 01:01:03,035
ضریب هوشی بالا، ضریب هوشی بالا، هر چه باشد!

1202
01:01:03,118 --> 01:01:04,703
- دیس چی؟
- بیا!

1203
01:01:04,787 --> 01:01:09,249
تمام سخنرانی های بزرگ او
در مورد زندگی و مزخرفات رانش چوب!

1204
01:01:09,333 --> 01:01:12,628
اگر روزی صاحب پسر شدیم،
من می خواهم او به عنوان یک فرد خنگ باشد ...

1205
01:01:14,338 --> 01:01:15,672
صندلی!

1206
01:01:20,844 --> 01:01:21,845
اگر پسر داریم؟

1207
01:01:22,429 --> 01:01:25,224
منظورم این است که اگر دیگری داشته باشیم.

1208
01:01:25,933 --> 01:01:26,934
مم-هم.

1209
01:01:28,519 --> 01:01:30,813
اتفاقا من یکی دارم.

1210
01:01:30,896 --> 01:01:35,109
پس از من نخواهید انتخاب کنم
بین شما دو این کار بیهوده ای خواهد بود.

1211
01:01:36,860 --> 01:01:37,694
الکس.

1212
01:01:53,585 --> 01:01:56,171
الکس. الکس.

1213
01:01:59,550 --> 01:02:00,384
الکس.

1214
01:02:00,467 --> 01:02:01,927
باز کن

1215
01:02:02,010 --> 01:02:03,095
الکس.

1216
01:02:07,224 --> 01:02:08,475
میتونی با من صحبت کنی

1217
01:02:09,226 --> 01:02:10,436
به بابات نمیگم

1218
01:02:10,519 --> 01:02:11,812
اون بابای من نیست

1219
01:02:13,188 --> 01:02:14,398
اینو نگو

1220
01:02:15,399 --> 01:02:17,317
میدونم کاری که انجام داد بد نیست

1221
01:02:17,401 --> 01:02:18,861
او نباید شما را می زد.

1222
01:02:18,944 --> 01:02:20,654
آزار جسمی راه به جایی نمی برد.

1223
01:02:22,197 --> 01:02:23,907
حق داری عصبانی باشی

1224
01:02:25,409 --> 01:02:26,994
او یک الاغ واقعی بود.

1225
01:02:31,123 --> 01:02:34,084
با نگاه به گذشته،
شاید من مستحق این سیلی بودم

1226
01:02:35,627 --> 01:02:38,964
شنیدن اریک خسته شده است
با به اصطلاح تفاوت من درد می کند.

1227
01:02:40,007 --> 01:02:41,675
من اینطوری بودن را انتخاب نکردم.

1228
01:02:47,681 --> 01:02:50,058
حداقل برای نفس کشیدن پنجره را باز کن.

1229
01:02:56,106 --> 01:02:58,942
این کار نمی کند.
هیچ چیز در این ماشین کار نمی کند.

1230
01:02:59,026 --> 01:02:59,985
شب بخیر

1231
01:03:16,251 --> 01:03:19,880
باز هم پرول ها ظرف ها را می شستند!

1232
01:03:20,547 --> 01:03:22,591
به جای شکایت بیا کمک.

1233
01:03:23,717 --> 01:03:24,885
گاو مقدس!

1234
01:03:25,427 --> 01:03:26,386
چیست؟

1235
01:03:27,054 --> 01:03:28,889
من گیر کرده ام. اوه...

1236
01:03:29,556 --> 01:03:33,310
اریک درست می گفت.
شما یک کلیه فروختید تا این مکان را اجاره کنید.

1237
01:03:35,187 --> 01:03:37,898
منو نخند
من گیر کرده ام و درد دارد.

1238
01:03:37,981 --> 01:03:40,943
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1239
01:03:41,026 --> 01:03:43,195
برای شروع یک بوسه بدهید.

1240
01:03:43,278 --> 01:03:44,488
یکی دیگه

1241
01:03:45,322 --> 01:03:47,699
من از قبل احساس بهتری دارم. با من بیا

1242
01:03:47,783 --> 01:03:48,742
بیا تقسیم کنیم

1243
01:03:49,576 --> 01:03:52,204
مردم ثروتمند فردا می توانند ظرف ها را بشورند.

1244
01:03:52,287 --> 01:03:53,205
مطمئنی؟

1245
01:03:55,541 --> 01:03:56,875
پیرمرد من سست نیست

1246
01:03:57,501 --> 01:03:59,086
او فقط از لعنتی می ترسد.

1247
01:03:59,628 --> 01:04:03,340
و با این حال، زمانی که او جوان بود،
او با استعداد بود

1248
01:04:03,423 --> 01:04:05,133
در بارها و عروسی ها آواز می خواند.

1249
01:04:07,135 --> 01:04:10,514
یک بار،
یک تهیه کننده از او دعوت کرد تا در موناکو آواز بخواند.

1250
01:04:10,597 --> 01:04:11,765
دو هزار نفر

1251
01:04:11,848 --> 01:04:12,933
مجنون

1252
01:04:13,475 --> 01:04:16,186
وثیقه گذاشت چون داشت خودش را می زد.

1253
01:04:19,189 --> 01:04:20,774
در واقع،

1254
01:04:20,857 --> 01:04:22,568
Dolmaire هم کمی همینطور است.

1255
01:04:22,651 --> 01:04:24,611
همه چیز جدید او را می ترساند.

1256
01:04:25,237 --> 01:04:26,321
فقط معمولی

1257
01:04:26,989 --> 01:04:28,740
زندگی او نیز بیشتر پشت سر اوست.

1258
01:04:29,992 --> 01:04:32,411
ممکن است پدرت پشت سرش را نگاه کند،

1259
01:04:32,494 --> 01:04:34,079
اما او به شما اهمیت می دهد

1260
01:04:35,998 --> 01:04:36,957
مال من...

1261
01:04:37,040 --> 01:04:39,459
او هرگز تماس نمی گیرد و پیامی نمی گذارد.

1262
01:04:40,419 --> 01:04:41,545
نه حتی یک متن.

1263
01:04:45,549 --> 01:04:46,508
تو...

1264
01:04:47,301 --> 01:04:49,845
مگه نگفتی
پدرت تمام انگشتانش را از دست داده بود؟

1265
01:04:54,266 --> 01:04:55,767
که گفت

1266
01:04:55,851 --> 01:04:58,520
با دختری مثل تو
او نمی تواند آنقدر بد باشد

1267
01:05:15,370 --> 01:05:17,164
تو داری زندگی من رو نجات میدی

1268
01:05:17,247 --> 01:05:20,626
به این نزدیکی رسیدم
برای خدشه دار کردن آبروی من

1269
01:05:21,251 --> 01:05:23,420
- وقت شامپاین است!
- من دوست دارم.

1270
01:05:26,798 --> 01:05:27,924
با تشکر

1271
01:05:29,676 --> 01:05:32,471
به شهرت صدمه نخورده
از نسخه های Dolmaire.

1272
01:05:36,183 --> 01:05:37,309
ممم

1273
01:05:39,728 --> 01:05:42,731
میدونی...
خاطره ای سال هاست مرا آزار می دهد

1274
01:05:43,315 --> 01:05:44,149
آه

1275
01:05:44,232 --> 01:05:45,192
پیش پا افتاده است،

1276
01:05:45,275 --> 01:05:48,111
اما این یکی از آن چیزها است
شما نمی توانید فراموش کنید

1277
01:05:48,195 --> 01:05:50,238
یادته تو مدرسه بهم چی میگفتی؟

1278
01:05:52,532 --> 01:05:53,617
تصور می کنم ویلفرید

1279
01:05:54,534 --> 01:05:55,744
یا شاید...

1280
01:05:55,827 --> 01:05:58,163
ویلو...

1281
01:05:58,246 --> 01:05:59,289
این است؟

1282
01:05:59,373 --> 01:06:00,957
بله در زمان استراحت

1283
01:06:01,041 --> 01:06:03,877
اما وقتی به پدرم در مغازه ماهی فروشی ملحق شدم.

1284
01:06:05,045 --> 01:06:08,423
آهنگش یادت هست
با دوستانت آرایش کردی؟

1285
01:06:09,007 --> 01:06:10,592
- نه؟
- نه

1286
01:06:10,676 --> 01:06:11,510
نه؟

1287
01:06:12,302 --> 01:06:15,847
<i>♪ بوی پیف می دهد</i>
<i>در خیابان سنت سولپیس ♪</i>

1288
01:06:15,931 --> 01:06:19,518
<i>♪ جایی که تازه دیدیم</i>
<i>ویلفرد بالو کوچولو ♪</i>

1289
01:06:19,601 --> 01:06:20,894
<i>♪ این ویلفرد بالو است ♪</i>

1290
01:06:20,977 --> 01:06:23,397
<i>♪ ویلفرد فیشو</i>
<i>او بوی پیف می دهد ♪</i>

1291
01:06:23,480 --> 01:06:25,107
<i>♪ این Wilfried Fishew است ♪</i>

1292
01:06:25,190 --> 01:06:26,983
<i>♪ ویلفرد فیشو</i>
<i>او اکنون رفته است، فف! ♪</i>

1293
01:06:27,067 --> 01:06:28,443
الان یادم اومد!

1294
01:06:30,904 --> 01:06:32,948
ما تو این سن خیلی احمقیم

1295
01:06:33,031 --> 01:06:35,617
ما 10 ساله بودیم. این سرگرمی بی ضرر بود.

1296
01:06:35,701 --> 01:06:37,035
اوه

1297
01:06:37,119 --> 01:06:40,163
پنج هم مدرسه ای
هر روز که بو می کنی فریاد می کشی

1298
01:06:42,791 --> 01:06:44,584
حتی زیر بینی بابات.

1299
01:06:46,002 --> 01:06:47,379
در مورد آن چه احساسی دارید؟

1300
01:06:48,630 --> 01:06:50,966
خب یعنی...

1301
01:06:51,049 --> 01:06:52,801
بعد از چهل سال دلخور هستی؟

1302
01:06:55,137 --> 01:06:56,221
البته نه.

1303
01:06:57,222 --> 01:06:58,140
حتی می توانم به شما بگویم

1304
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
من شخصیتم را روی آن خشم ساختم.

1305
01:07:01,685 --> 01:07:03,061
شما بروید.

1306
01:07:05,147 --> 01:07:05,981
اینجا

1307
01:07:06,064 --> 01:07:07,691
متشکرم.

1308
01:07:08,400 --> 01:07:09,860
به خودم قول دادم...

1309
01:07:11,695 --> 01:07:13,238
که روزی هزینه اش را بپردازی

1310
01:07:22,706 --> 01:07:23,999
گم شو

1311
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
مرده، شما و نسخه هایتان.

1312
01:07:27,002 --> 01:07:29,004
شکرگزار باشید که من به الاغ شما لگد نمی زنم.

1313
01:07:30,839 --> 01:07:31,673
کلاهبرداری.

1314
01:07:48,523 --> 01:07:49,691
اگر، آه...

1315
01:07:50,984 --> 01:07:52,944
اگر من قبل از تو مردم،

1316
01:07:53,028 --> 01:07:55,238
برای چه نوع پسری می روید؟

1317
01:07:56,281 --> 01:07:58,867
این سوال احمقانه از کجا آمد؟

1318
01:07:59,659 --> 01:08:02,954
من تمایلی به فکر کردن به چنین چیزی ندارم.
آیا شما خنگ هستید؟

1319
01:08:04,498 --> 01:08:05,874
من حدس می زنم.

1320
01:08:06,792 --> 01:08:09,419
این دلیل دده است. من او را می بینم و ...

1321
01:08:10,545 --> 01:08:12,881
حق با شماست، احمقانه است. فراموشش کن

1322
01:08:22,641 --> 01:08:24,017
ترجیحا بریتانیایی

1323
01:08:24,893 --> 01:08:25,727
قد بلند،

1324
01:08:26,728 --> 01:08:27,562
بلوند،

1325
01:08:28,480 --> 01:08:30,899
با موهای ابریشمی بلند

1326
01:08:31,525 --> 01:08:32,567
واقعا؟

1327
01:08:33,318 --> 01:08:36,780
که به جای droll است
زیرا این اتفاق می افتد،

1328
01:08:36,863 --> 01:08:39,115
داشتم فکر میکردم

1329
01:08:39,199 --> 01:08:42,536
که من خودم همچین بچه ای هستم

1330
01:08:42,619 --> 01:08:44,079
اوه، شما انگلیسی صحبت می کنید؟

1331
01:08:44,162 --> 01:08:45,664
- بله.
- واقعا؟

1332
01:08:45,747 --> 01:08:46,748
بله، بله، بله.

1333
01:08:46,832 --> 01:08:48,708
- اوه!
- خیلی خوب صحبت می کنم.

1334
01:09:00,011 --> 01:09:01,429
امشب آرام است، نه؟

1335
01:09:02,055 --> 01:09:02,889
بله

1336
01:09:04,683 --> 01:09:05,725
یک تغییر خوب

1337
01:09:23,118 --> 01:09:24,244
تو قاطی نمیکنی

1338
01:09:26,872 --> 01:09:27,956
یک فنجان جو می خواهید؟

1339
01:09:28,039 --> 01:09:30,041
- اوه، بله، لطفا.
- مم-هم

1340
01:09:32,878 --> 01:09:34,921
این آب پرتقال من است!

1341
01:09:36,923 --> 01:09:38,633
آب پرتقال من

1342
01:09:39,134 --> 01:09:40,260
خیلی خوبه

1343
01:09:41,011 --> 01:09:43,013
- مقداری بریوش؟
- نه ممنون

1344
01:09:43,972 --> 01:09:44,973
با نوتلا؟

1345
01:09:45,056 --> 01:09:47,309
آه آره نوتلا

1346
01:09:47,392 --> 01:09:48,727
این خوب است.

1347
01:09:48,810 --> 01:09:50,395
ارگانیک نیست، اما خوشمزه است.

1348
01:09:52,731 --> 01:09:55,400
الکس و دافنه در ماشین خوابیدند.

1349
01:09:57,068 --> 01:09:58,612
موفق باشی، رفیق!

1350
01:10:00,697 --> 01:10:03,408
موفق باشید؟ این همه چیزی است که می توانید بگویید؟

1351
01:10:03,491 --> 01:10:06,077
تو به همه میگی رفیق
اما هنگام نیاز،

1352
01:10:06,161 --> 01:10:07,037
هیچ کس آنجا نیست

1353
01:10:07,662 --> 01:10:09,456
کمی روحیه تیمی!

1354
01:10:28,642 --> 01:10:30,477
این من هستم. اریک.

1355
01:10:31,269 --> 01:10:34,439
این بابا است.
بریوش با نوتلا برات آوردم.

1356
01:10:35,607 --> 01:10:38,234
الکس، متاسفم.
نمی دونم چی به سرم اومد

1357
01:10:39,402 --> 01:10:40,528
این درست نیست.

1358
01:10:41,363 --> 01:10:42,906
حالم ازت بهم نمیخوره

1359
01:10:43,698 --> 01:10:45,617
من خوش شانسم که پسری دارم که خیلی...

1360
01:10:46,159 --> 01:10:48,995
باهوش و فرهیخته

1361
01:10:49,079 --> 01:10:50,664
من اون احمقم

1362
01:10:51,957 --> 01:10:53,083
بدتر از بز

1363
01:10:56,586 --> 01:10:58,463
بیا الکس باز کن

1364
01:11:00,715 --> 01:11:02,801
من هم تلاش کردم. او در را باز نمی کرد.

1365
01:11:13,770 --> 01:11:16,982
من نمیخوام بابا باشم
که نمی تواند با پسرش صحبت کند.

1366
01:11:18,400 --> 01:11:19,693
من می خواهم به شما کمک کنم.

1367
01:11:23,029 --> 01:11:24,489
مگر ما با هم قوی تر نیستیم؟

1368
01:11:31,454 --> 01:11:32,455
آره

1369
01:11:33,164 --> 01:11:35,417
- هم سنگین تر.
- بله، کمی.

1370
01:11:58,523 --> 01:11:59,774
صبح بخیر

1371
01:12:02,110 --> 01:12:03,194
صبح بخیر دالی

1372
01:12:08,992 --> 01:12:11,244
میدونی چی باعث شد من عاشق ادبیات بشم؟

1373
01:12:12,746 --> 01:12:13,747
شعر.

1374
01:12:14,998 --> 01:12:17,751
به همین دلیل تصمیم گرفتم جانشین پدرم شوم.

1375
01:12:19,586 --> 01:12:23,214
در سن شما داشتم مالارمه را می خواندم،
رمبو، ورلن...

1376
01:12:25,216 --> 01:12:26,301
آبسنت خوردم

1377
01:12:27,177 --> 01:12:29,929
با عصا راه میرفتم چشمای دودی داشتم...

1378
01:12:30,847 --> 01:12:31,723
به طور خلاصه،

1379
01:12:31,806 --> 01:12:33,475
هیچ شخصیتی نداشتم

1380
01:12:34,976 --> 01:12:38,063
برای همین یکی قرض گرفتم.

1381
01:12:38,146 --> 01:12:40,523
هرگز چنین عذرخواهی پوسیده ای نشنیده بودم!

1382
01:12:40,607 --> 01:12:42,317
من نه خیلی لنگه

1383
01:12:42,400 --> 01:12:43,860
با این حال صادقانه است.

1384
01:12:46,738 --> 01:12:48,823
جای من نیست که کتاب شما را قضاوت کنم.

1385
01:12:48,907 --> 01:12:49,783
بالاخره

1386
01:12:51,659 --> 01:12:52,911
شاید ادبیات است

1387
01:12:54,954 --> 01:12:57,791
فقط نه برای یک اسنوب پنجاه و چند ساله

1388
01:12:57,874 --> 01:12:59,250
که شکسته و حسود است

1389
01:12:59,334 --> 01:13:00,168
آره حسودی

1390
01:13:00,251 --> 01:13:02,962
برای اینکه ببینم دنیا را فتح می کنی در حالی که...

1391
01:13:03,046 --> 01:13:07,467
افق من ناگزیر در حال عقب نشینی است

1392
01:13:13,014 --> 01:13:14,224
هی، دوستان!

1393
01:13:14,307 --> 01:13:17,852
مشکل در شهر برگر
بچه ماشین رو ترک نمیکنه

1394
01:13:17,936 --> 01:13:18,812
آمدن

1395
01:13:19,729 --> 01:13:21,022
من از آن طرف بیرون می روم

1396
01:13:22,357 --> 01:13:23,441
سکته پروانه ای؟

1397
01:13:24,275 --> 01:13:28,780
الکس. مامان از دوست قلمت به من گفت.
باید زودتر به من می گفتی

1398
01:13:28,863 --> 01:13:31,074
می خواستی ماشین برو ببینیش؟

1399
01:13:31,157 --> 01:13:34,911
از اینجا تا دانمارک، پرواز راحت تر است.

1400
01:13:34,994 --> 01:13:36,204
او در دانمارک نیست.

1401
01:13:37,122 --> 01:13:38,164
ها؟

1402
01:13:38,248 --> 01:13:39,082
او کجاست؟

1403
01:13:39,582 --> 01:13:42,252
- در اردوگاه
- دو ساعت فاصله.

1404
01:13:43,169 --> 01:13:44,671
آنها از کجا می دانند؟

1405
01:13:44,754 --> 01:13:46,005
من نمی دانم.

1406
01:13:46,089 --> 01:13:47,924
باشه پس...

1407
01:13:49,050 --> 01:13:49,884
برویم

1408
01:13:49,968 --> 01:13:53,179
- کجا؟
- به اردوگاه برای پیدا کردن ...

1409
01:13:53,263 --> 01:13:56,182
-دیگر
-دیگر آه؟

1410
01:13:56,266 --> 01:13:57,600
وگرنه همین.

1411
01:13:58,518 --> 01:14:00,562
الکس جلو بشین؟

1412
01:14:02,647 --> 01:14:03,731
بله!

1413
01:14:06,025 --> 01:14:06,860
صبر کن

1414
01:14:07,735 --> 01:14:11,948
به هر حال، ربودن یک شاهزاده خانم
یک چیز مرد است

1415
01:14:12,031 --> 01:14:13,741
او لباس عوضی ندارد.

1416
01:14:13,825 --> 01:14:16,119
آنها در راه چیزی می خرند،

1417
01:14:16,202 --> 01:14:19,247
و او برای "دیگری" خود خوش تیپ به نظر می رسد.

1418
01:14:19,330 --> 01:14:22,625
بریوش را نگرفت.
او چیزی نخورده است

1419
01:14:22,709 --> 01:14:24,460
او 14 ساله است. کمی به او فضا بدهید.

1420
01:14:25,545 --> 01:14:28,089
- بیا یک اسپریتز بخوریم!
- ساعت 9 صبح است.

1421
01:14:28,173 --> 01:14:30,175
پس چی؟ غمگین!

1422
01:14:30,258 --> 01:14:32,051
از چه می ترسی؟

1423
01:14:32,135 --> 01:14:33,136
هیچی.

1424
01:14:36,097 --> 01:14:36,973
خب...

1425
01:14:38,474 --> 01:14:40,435
با این سرعت،

1426
01:14:41,060 --> 01:14:43,188
او شاهزاده خانم خود را در کریسمس پیدا خواهد کرد.

1427
01:14:43,271 --> 01:14:47,192
ببخشید، اما 55 مایل در ساعت است
و همه جا رادار وجود دارد.

1428
01:14:47,275 --> 01:14:49,194
هیچ اقدامی در اینجا انجام نمی شود.

1429
01:14:52,322 --> 01:14:56,159
گوش کن، این چیز سریع است.

1430
01:14:56,242 --> 01:14:57,243
بیا، ریکو، عزیز.

1431
01:14:57,911 --> 01:14:58,745
بذار پاره بشه

1432
01:14:59,454 --> 01:15:01,289
وقتی مردید آهسته رانندگی کنید.

1433
01:15:01,372 --> 01:15:04,250
راست میگه این یک وسیله نقلیه صرف نیست

1434
01:15:04,334 --> 01:15:06,044
ماشین آینده است

1435
01:15:06,127 --> 01:15:07,420
و جاده خالی است

1436
01:15:07,503 --> 01:15:09,214
اجازه دهید آن اسب بخار تاخت.

1437
01:15:10,006 --> 01:15:13,343
در این جاده جذاب مقداری لاستیک بسوزانید.
بذار پاره بشه

1438
01:15:13,426 --> 01:15:16,512
وای

1439
01:15:16,596 --> 01:15:18,139
ما به آنجا برویم!

1440
01:15:20,892 --> 01:15:21,976
اوه لعنتی

1441
01:15:22,060 --> 01:15:24,103
لعنتی نباید به این سرعت می رفت

1442
01:15:24,187 --> 01:15:25,355
ناگهان او ...

1443
01:15:25,438 --> 01:15:26,439
اوه لعنتی

1444
01:15:27,482 --> 01:15:30,401
میخوای حرف بزنم؟
فرهیختگی ذهن های ساده را تسخیر می کند.

1445
01:15:30,485 --> 01:15:34,113
نه ممنون من اینو دارم

1446
01:15:36,824 --> 01:15:38,243
ژاندارمری ملی سلام.

1447
01:15:38,326 --> 01:15:40,119
- سلام
- سلام

1448
01:15:40,912 --> 01:15:41,746
سلام.

1449
01:15:42,330 --> 01:15:45,500
آیا می دانستید که از نوامبر 1974،
محدودیت سرعت وجود دارد؟

1450
01:15:45,583 --> 01:15:49,712
بله، البته می دانم.
فقط این است که ... ما ...

1451
01:15:49,796 --> 01:15:52,173
ما در حال حاضر در یک ...

1452
01:15:52,257 --> 01:15:53,883
ماموریت

1453
01:15:54,467 --> 01:15:57,804
اوه، اصلا این است که پسرم ...

1454
01:15:57,887 --> 01:16:00,765
به سادگی، پسر عاشق است،

1455
01:16:00,848 --> 01:16:04,394
و ما برای دیدن شاهزاده خانمش می رویم
در محل کمپ

1456
01:16:04,477 --> 01:16:05,853
درسته

1457
01:16:07,272 --> 01:16:08,773
اوراق، لطفا

1458
01:16:08,856 --> 01:16:12,026
یک جنگ صلیبی عاشقانه
و ارتباط مجدد پدر و پسر

1459
01:16:12,110 --> 01:16:15,446
حتی اگر واقعاً پدرش نباشد.

1460
01:16:15,530 --> 01:16:17,615
البته من پدرش هستم.

1461
01:16:17,699 --> 01:16:18,658
آره...

1462
01:16:18,741 --> 01:16:21,286
البته من پدرش هستم.

1463
01:16:21,369 --> 01:16:23,538
راست میگه از نظر ژنتیکی قابل بحث است.

1464
01:16:23,621 --> 01:16:27,083
البته، اما این زمان نیست
برای چنین ظرافت هایی

1465
01:16:27,166 --> 01:16:28,167
من تو را بزرگ کرده ام

1466
01:16:28,251 --> 01:16:31,170
به طور مشخص، بله، اما از نظر ژنتیکی، نه.

1467
01:16:31,254 --> 01:16:35,174
آیا شما کتاب سلینجر را خوانده اید؟
<i>گیرنده در چاودار،</i> افسر؟

1468
01:16:35,258 --> 01:16:38,594
در مورد پسری مثل این پاشنه بلند

1469
01:16:38,678 --> 01:16:40,596
سرگردان در خیابان های شهر نیویورک

1470
01:16:40,680 --> 01:16:42,390
چند روز مانده به کریسمس

1471
01:16:42,473 --> 01:16:45,601
شما هم مثل او هرگز فلج نشدید؟

1472
01:16:45,685 --> 01:16:47,562
با اضطراب غیرقابل مهار

1473
01:16:47,645 --> 01:16:49,105
بالغ شدن؟

1474
01:16:52,275 --> 01:16:54,861
- فکر نکن کار می کنه.
- دارم هیپنوتیزمش میکنم

1475
01:17:01,451 --> 01:17:02,327
سفر خوبی داشته باشی

1476
01:17:02,410 --> 01:17:05,747
متشکرم افسر روز خوبی داشته باشید!

1477
01:17:05,830 --> 01:17:07,165
و مرده رها کن

1478
01:17:07,248 --> 01:17:09,250
دو امتیاز و 135 یورو جریمه!

1479
01:17:09,334 --> 01:17:10,918
سلینجر ضربه خورده یا از دست می دهد.

1480
01:17:11,002 --> 01:17:13,254
در این حالت به شدت ضربه می زند. آه...

1481
01:17:23,306 --> 01:17:27,685
نه، برینکا، الان وقتش نیست.

1482
01:17:27,769 --> 01:17:28,728
برینکا؟

1483
01:17:29,771 --> 01:17:31,606
- بازیکن فوتبال؟
- آره

1484
01:17:31,689 --> 01:17:34,400
هر بار که گل می زند
او با یک شعر از من تشکر می کند.

1485
01:17:34,484 --> 01:17:36,194
آسیب ACL ممکن است من را نجات دهد.

1486
01:17:42,492 --> 01:17:43,951
خوبه به نظر می رسد پسوآ.

1487
01:17:44,035 --> 01:17:46,704
"من جانوران وحشی خود را از دست دادم

1488
01:17:46,788 --> 01:17:48,623
در میان نیزارهای دریاچه شیشه ای».

1489
01:17:49,332 --> 01:17:51,250
الان پرتغالی صحبت میکنی؟

1490
01:17:51,334 --> 01:17:52,752
من دانش اولیه دارم.

1491
01:17:54,337 --> 01:17:57,340
هی... لعنتی، نگاه کن.

1492
01:17:57,423 --> 01:17:59,967
آنجاست، در سمت چپ.

1493
01:18:11,479 --> 01:18:12,814
230...

1494
01:18:13,439 --> 01:18:14,524
229...

1495
01:18:15,191 --> 01:18:16,609
خیلی کلبه!

1496
01:18:17,193 --> 01:18:18,403
تو گفتی

1497
01:18:18,486 --> 01:18:19,570
228...

1498
01:18:22,407 --> 01:18:23,282
الکس!

1499
01:18:29,831 --> 01:18:31,374
سلام.

1500
01:18:33,042 --> 01:18:34,794
این منحرف پیر کیست؟

1501
01:18:35,378 --> 01:18:37,630
اوه او پدر من است.

1502
01:18:38,214 --> 01:18:39,590
اما او آنقدرها هم پیر نیست.

1503
01:18:40,883 --> 01:18:43,469
خوشحالم که بالاخره
چهره ای به نامت بگذار

1504
01:18:43,553 --> 01:18:45,930
الکساندر در نامه هایش درباره شما صحبت می کند.

1505
01:18:46,013 --> 01:18:46,848
آیا او؟

1506
01:18:46,931 --> 01:18:48,474
"پدر من یک دندانپزشک عالی است.

1507
01:18:48,558 --> 01:18:50,685
بابای من این، بابام اون..."

1508
01:18:50,768 --> 01:18:51,811
آه؟

1509
01:18:51,894 --> 01:18:53,563
دیگری در مورد من چه می گوید؟

1510
01:18:54,063 --> 01:18:55,898
اوه...

1511
01:18:55,982 --> 01:18:57,233
خیلی چیزها

1512
01:18:57,316 --> 01:18:59,735
همه چیز خوب است، در بالای آن.

1513
01:18:59,819 --> 01:19:00,903
مثل چی؟

1514
01:19:00,987 --> 01:19:03,239
اوم...

1515
01:19:03,322 --> 01:19:05,575
نمی دانم، چون به زبان دانمارکی است.

1516
01:19:06,159 --> 01:19:09,454
و الکساندر اهل صحبت نیست.

1517
01:19:09,537 --> 01:19:13,374
ما دوست داریم او را تنها بگذاریم
با باغ مخفی اش

1518
01:19:14,584 --> 01:19:16,544
تا زمانی که بگویی "دوستت دارم".

1519
01:19:17,670 --> 01:19:18,588
این خیلی مهم است.

1520
01:19:18,671 --> 01:19:23,217
هلموت، متاسفم،
آنها دیگر پیتزای شاه ماهی درست نمی کنند.

1521
01:19:23,301 --> 01:19:25,178
- آه!
- به آنچه می توانستیم رسیدیم.

1522
01:19:25,261 --> 01:19:26,804
وقتی ستاره ای می افتد،

1523
01:19:27,305 --> 01:19:29,432
یک روح به سوی خدا بالا می رود.

1524
01:19:29,515 --> 01:19:30,933
زیباست

1525
01:19:31,809 --> 01:19:34,604
من دوست دارم شعر منتشر کنم

1526
01:19:34,687 --> 01:19:36,689
اما شاعران در فرانسه حیله گر هستند.

1527
01:19:36,772 --> 01:19:38,941
ما یک برنامه عالی برای شما داریم.

1528
01:19:39,025 --> 01:19:40,860
- سازمان بهداشت جهانی؟
- برینکا

1529
01:19:40,943 --> 01:19:42,862
برینکا شاعر نیست

1530
01:19:42,945 --> 01:19:45,531
نه، حق با اوست. احمق نباش

1531
01:19:45,615 --> 01:19:48,242
این پسر 200 میلیون دنبال کننده دارد.

1532
01:19:48,326 --> 01:19:51,412
همه آنها نمی توانند بخوانند،
اما برخی از ایموجی ها را وارد کنید،

1533
01:19:51,496 --> 01:19:53,414
و شما پول تا wazoo خواهید داشت!

1534
01:19:53,498 --> 01:19:54,540
هلموت! این جنگ است.

1535
01:19:54,624 --> 01:19:57,710
پالم گروو ما را به چالش کشید،
ما به بازیکنان نیاز داریم بیا!

1536
01:19:57,793 --> 01:19:59,003
سریع بیا!

1537
01:19:59,670 --> 01:20:01,172
پالم گرو کیست؟

1538
01:20:01,255 --> 01:20:02,965
اردوگاه بعدی تمام شد.

1539
01:20:03,049 --> 01:20:05,968
سایت پنج ستاره، پلیبوی فوق العاده مناسب،

1540
01:20:06,052 --> 01:20:08,012
ظرف ماهواره، استخر موج،

1541
01:20:08,095 --> 01:20:08,930
آثار

1542
01:20:09,013 --> 01:20:11,849
عالیه توییت ها!
بیایید، ما آنها را لول می کنیم.

1543
01:20:17,897 --> 01:20:21,609
<i>♪ نه، منو اینجوری رها نکن</i>
<i>عزیزم، دارم التماس می کنم... ♪</i>

1544
01:20:21,692 --> 01:20:23,402
خدمت ما!

1545
01:20:23,486 --> 01:20:28,783
<i>♪ من را تا نیمه راه نبرید</i>
<i>پس مثل تو عمل کن فقط مهم نیست ♪</i>

1546
01:20:29,492 --> 01:20:32,036
<i>♪ من میرم لوکو عزیزم</i>
<i>من میرم لوکو عزیزم ♪</i>

1547
01:20:32,119 --> 01:20:33,579
<i>♪ من میرم لوکو عزیزم ♪</i>

1548
01:20:35,331 --> 01:20:39,085
<i>♪ یک باشگاه وجود دارد که می توانیم به آنجا برویم</i>
<i>پیاده شو، چراغها کم است ♪</i>

1549
01:20:40,753 --> 01:20:46,425
<i>♪ این مکانی است که دور از چشم است</i>
<i>من و تو می توانیم تمام شب برقصیم ♪</i>

1550
01:20:46,509 --> 01:20:49,303
<i>♪ نه، منو ترک نکن عزیزم</i>
<i>نه، منو ترک نکن عزیزم ♪</i>

1551
01:20:49,387 --> 01:20:51,305
<i>♪ من میرم لوکو ♪</i>

1552
01:20:52,682 --> 01:20:55,768
<i>پیچ نخل گرو! آنها را پیچ کنید!</i>

1553
01:20:55,851 --> 01:20:57,436
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

1554
01:20:57,520 --> 01:21:00,022
به نظر می رسد با الس خوب پیش می رود.

1555
01:21:01,023 --> 01:21:01,857
چی؟

1556
01:21:02,441 --> 01:21:03,276
آه...

1557
01:21:04,402 --> 01:21:07,154
چیزی نیست که پدر از پسرش بپرسد؟

1558
01:21:09,574 --> 01:21:11,576
باشه جواب نده من به آن احترام می گذارم.

1559
01:21:13,828 --> 01:21:15,830
بنابراین من در تعجب بودم ...

1560
01:21:17,540 --> 01:21:19,375
آیا می خواهید تمام هفته بمانید؟

1561
01:21:22,295 --> 01:21:24,422
من با هلموت صحبت کردم. او موافق است.

1562
01:21:24,505 --> 01:21:25,339
مامان چطور؟

1563
01:21:25,881 --> 01:21:27,967
مامان، اوه... من با او صحبت می کنم.

1564
01:21:30,678 --> 01:21:31,512
میدونی...

1565
01:21:33,723 --> 01:21:36,017
ما نحوه عملکرد خود را تغییر خواهیم داد.

1566
01:21:37,476 --> 01:21:39,103
سعی میکنم کمتر کار کنم

1567
01:21:39,979 --> 01:21:40,855
سعی کن حضور داشته باشی

1568
01:21:41,647 --> 01:21:42,607
بیشتر اوقات

1569
01:21:42,690 --> 01:21:45,026
من هنوز وام هایی برای بازپرداخت دارم.

1570
01:21:45,109 --> 01:21:48,112
در آپارتمان، دفتر، ماشین ...

1571
01:21:48,195 --> 01:21:51,115
اما فکر می‌کنم اگر محکم زانو بزنم،

1572
01:21:51,198 --> 01:21:53,576
حداکثر در 10-15 سال،

1573
01:21:54,160 --> 01:21:56,162
من کاملاً در دسترس شما خواهم بود.

1574
01:22:00,249 --> 01:22:01,876
منم خواستم بهت بگم...

1575
01:22:04,086 --> 01:22:05,546
می خواهم بدانی که ...

1576
01:22:08,799 --> 01:22:10,843
من عادت ندارم انجامش بدم...

1577
01:22:14,430 --> 01:22:16,641
می خواهم بدانی که ...

1578
01:22:17,308 --> 01:22:18,893
50 یورو ممکن است برای هفته کم باشد.

1579
01:22:18,976 --> 01:22:20,645
من هم دوستت دارم بابا

1580
01:22:21,228 --> 01:22:22,146
متشکرم.

1581
01:22:28,694 --> 01:22:30,988
من نمی دانم که آیا پروستاتیت دارم؟

1582
01:22:31,072 --> 01:22:33,699
چه کسی اهمیت می دهد! این یک اندام حیاتی نیست.

1583
01:22:33,783 --> 01:22:35,993
آیا شما یک هیپوکندریک کوچک نیستید؟

1584
01:22:42,375 --> 01:22:43,250
به هیچ وجه!

1585
01:22:44,210 --> 01:22:45,252
نمی تواند باشد!

1586
01:22:45,336 --> 01:22:46,170
چی؟

1587
01:22:46,712 --> 01:22:47,546
اوه، آره

1588
01:22:48,172 --> 01:22:50,675
خوشبختانه او به پایین نگاه نمی کند.

1589
01:22:50,758 --> 01:22:52,677
او اینجاست! لعنتی، امشب است!

1590
01:22:52,760 --> 01:22:56,013
این سرنوشت است!
بیا حرکت کنیم!

1591
01:22:56,097 --> 01:22:57,848
سرنوشت کی دقیقا؟

1592
01:22:57,932 --> 01:23:01,811
من آن را نمی فهمم. ما فقط به خانه می رویم.

1593
01:23:03,020 --> 01:23:06,899
تغییر برنامه در آخرین لحظه؟ خیر

1594
01:23:06,982 --> 01:23:09,610
جرارد لنورمن
کنسرت استثنایی

1595
01:23:09,694 --> 01:23:13,572
بیا چند سالته
این فقط یک کنسرت است.

1596
01:23:13,656 --> 01:23:16,867
نه، آقا، این "فقط یک کنسرت" نیست.

1597
01:23:17,702 --> 01:23:21,372
لنورمن مرد فوق العاده ای است.

1598
01:23:22,456 --> 01:23:26,961
او هزاران زندگی داشته است.
برای بریژیت باردو نوشت، درست است؟

1599
01:23:27,044 --> 01:23:30,047
بازی در موزیکال،
حتی رالی داکار را انجام داد.

1600
01:23:30,131 --> 01:23:31,590
این برای ما جذاب است؟

1601
01:23:33,050 --> 01:23:35,094
هزاران آلبوم نیز فروخته شد.

1602
01:23:35,845 --> 01:23:40,641
در سراسر جهان ترجمه شده است.
او آهنگ «مردم شاد» را نوشت.

1603
01:23:40,725 --> 01:23:42,560
درست است، مردم شاد،

1604
01:23:42,643 --> 01:23:45,104
جلیقه زردها، پیراهن های گلدار...

1605
01:23:45,187 --> 01:23:46,605
شما در یک مدینه فاضله زندگی می کنید.

1606
01:23:46,689 --> 01:23:48,274
- شاید اینطور باشد.
- چیز خوبی است.

1607
01:23:48,357 --> 01:23:50,609
در همین حال او متوجه شد که ...

1608
01:23:50,693 --> 01:23:54,613
آن مدال ... با هنر و همه چیز ...

1609
01:23:54,697 --> 01:23:56,240
و شایستگی

1610
01:23:56,323 --> 01:23:57,825
درست است!

1611
01:23:59,368 --> 01:24:01,328
این باید با تخم مرغ صحبت کند.

1612
01:24:07,752 --> 01:24:09,086
چرا می چرخی؟

1613
01:24:10,337 --> 01:24:11,172
اوه، نه.

1614
01:24:12,214 --> 01:24:15,760
بچه ها بگید درست نیست! به هیچ وجه.

1615
01:24:17,011 --> 01:24:18,971
اوهو هو!

1616
01:24:36,030 --> 01:24:38,657
- بلیط های لحظه آخری را چطور تهیه کردید؟
-شس!

1617
01:24:38,741 --> 01:24:42,119
دو سال پیش، درست قبل از کنسرت،
او آبسه داشت

1618
01:24:42,870 --> 01:24:46,207
صحبت در مورد هلی کوپتر را کنار بگذارید!
از کنسرت لذت ببرید

1619
01:24:47,666 --> 01:24:49,668
چه دندانپزشکی بعد از ساعت 8 شب بیماران را می بیند؟

1620
01:24:51,253 --> 01:24:54,381
تاج همکار فاجعه بود...

1621
01:24:54,465 --> 01:24:56,175
ساکت! از کنسرت لذت ببرید

1622
01:24:56,258 --> 01:24:58,552
درسته بچه ها

1623
01:25:22,868 --> 01:25:25,079
من مثل یک شاهزاده خانم رفتار نمی کنم، نه؟

1624
01:25:25,162 --> 01:25:26,831
ما پرنسس هستیم

1625
01:25:27,748 --> 01:25:31,168
- ساده و ساده
- حق با شماست. ما پرنسس هستیم

1626
01:25:34,797 --> 01:25:35,840
در من می روم!

1627
01:25:35,923 --> 01:25:38,592
غوطه ور شدن نیمه شب در گاومیش است،
اما من آماده نیستم

1628
01:25:46,225 --> 01:25:48,769
بهترین تعطیلات تمام زندگی من!

1629
01:25:48,853 --> 01:25:50,896
توتس!

1630
01:26:06,662 --> 01:26:08,205
آیا دوباره شما را در پاریس خواهم دید؟

1631
01:26:38,110 --> 01:26:39,361
به من گفته شده است

1632
01:26:40,154 --> 01:26:42,656
که در بین تماشاگران امشب وجود دارد...

1633
01:26:42,740 --> 01:26:44,116
اینو بگیر...

1634
01:26:45,367 --> 01:26:47,661
طرفدار بزرگ، بزرگ، بزرگ من،

1635
01:26:48,370 --> 01:26:53,584
و من دوست دارم او بیاید با من آواز بخواند.

1636
01:26:53,667 --> 01:26:55,085
نام او است

1637
01:26:56,253 --> 01:26:57,713
سیریل توسن.

1638
01:27:00,299 --> 01:27:01,508
آیا سیریل دیگری وجود دارد؟

1639
01:27:02,009 --> 01:27:06,013
<i> سیریل! سیریل! سیریل!</i>

1640
01:27:06,096 --> 01:27:08,724
من از او دعوت می کنم که به ما ملحق شود.

1641
01:27:08,807 --> 01:27:10,184
او از کجا می داند؟

1642
01:27:10,267 --> 01:27:13,270
<i>سیریل! سیریل! سیریل!</i>

1643
01:27:53,352 --> 01:27:54,520
او کلمات را می داند!

1644
01:27:57,523 --> 01:27:58,732
درست است!

1645
01:28:05,864 --> 01:28:07,116
اغلب آن را می خوانی؟

1646
01:28:24,133 --> 01:28:26,885
نه اینکه زورگو باشم اما...

1647
01:28:26,969 --> 01:28:28,595
آیا می توانم بازیکن فوتبال شما را ملاقات کنم؟

1648
01:28:29,805 --> 01:28:32,516
یکی با 200 میلیون دنبال کننده.

1649
01:28:32,599 --> 01:28:33,934
درست است.

1650
01:28:34,018 --> 01:28:37,730
ما سه تایی به استادیوم می رویم.
بنابراین من می توانم برینکا را ملاقات کنم.

1651
01:28:37,813 --> 01:28:39,773
میتونه برای من خوب باشه

1652
01:28:39,857 --> 01:28:40,983
باشه خوبه

1653
01:29:10,512 --> 01:29:11,638
همه!

1654
01:29:27,362 --> 01:29:29,865
آقای لنورمن، خیلی ممنون.

1655
01:29:30,908 --> 01:29:32,576
اسم جرارد

1656
01:29:32,659 --> 01:29:34,036
متشکرم، جرارد.

1657
01:29:38,707 --> 01:29:39,541
بچه ها،

1658
01:29:40,334 --> 01:29:44,088
بهت گفتم
آن روز بهترین روز زندگی من بود؟

1659
01:29:44,171 --> 01:29:46,590
- بله، شما انجام دادید.
- بهترین روز زندگی من!

1660
01:29:46,673 --> 01:29:48,008
- ویدیو را به من نشان بده.
- نه!

1661
01:29:48,092 --> 01:29:49,134
بیا!

1662
01:29:49,218 --> 01:29:50,928
دوباره ویدیو را به من نشان دهید.

1663
01:29:51,011 --> 01:29:54,056
اگه خواست بزار ببینه

1664
01:29:56,308 --> 01:29:57,643
هرچقدر خوب بشه

1665
01:29:59,853 --> 01:30:00,687
بچه ها،

1666
01:30:01,563 --> 01:30:03,524
من یه جور فکر احمقانه دارم

1667
01:30:03,607 --> 01:30:06,610
من یک آپارتمان خانوادگی در Megève دارم.

1668
01:30:07,236 --> 01:30:09,530
می خواهید سال نو را با هم جشن بگیرید؟

1669
01:30:10,781 --> 01:30:12,032
- چرا که نه؟
- حتما

1670
01:30:12,116 --> 01:30:13,742
شوخی میکنی؟

1671
01:30:13,826 --> 01:30:14,701
عالیه

1672
01:30:14,785 --> 01:30:18,413
اگر نسخه های Dolmaire
به لطف برینکا از ورشکستگی فرار می کند،

1673
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
شامپاین روی من است

1674
01:30:20,040 --> 01:30:21,625
به هیچ وجه.

1675
01:30:21,708 --> 01:30:23,627
شامپاین روی من است!

1676
01:30:26,505 --> 01:30:29,466
بیا دست خالی شما مهمان من هستید

1677
01:30:29,550 --> 01:30:32,594
این را می شنوی سیریل؟
روسا درمان می کنند!

1678
01:30:34,429 --> 01:30:36,640
آره...

1679
01:30:40,894 --> 01:30:43,397
جاده های پاریس...

1680
01:30:44,189 --> 01:30:45,816
تغییر کرده اند، اینطور نیست؟

1681
01:30:49,486 --> 01:30:53,407
عجیب است زیرا
من پاریس را نمی شناسم.

1682
01:30:53,490 --> 01:30:55,993
پاریس؟

1683
01:30:56,076 --> 01:30:57,911
ذهن اگر ما

1684
01:30:57,995 --> 01:31:00,205
اول تعطیلات را تمام کنید یا عجله دارید؟

1685
01:31:08,630 --> 01:31:09,464
سیریل.

1686
01:31:11,383 --> 01:31:13,302
- سیریل؟ حالش خوب نیست
-چی شده؟

1687
01:31:13,385 --> 01:31:15,637
- سیریل. سیریل.
- اوه لعنتی

1688
01:31:15,721 --> 01:31:17,514
- لعنتی
- سیریل.

1689
01:31:17,598 --> 01:31:18,765
صدای من را می شنوی؟

1690
01:31:28,358 --> 01:31:29,526
حالش چطوره؟

1691
01:31:29,610 --> 01:31:31,570
- او را روی سورادول گذاشتیم.
- خوب

1692
01:31:31,653 --> 01:31:32,988
سورادول چیست؟

1693
01:31:33,071 --> 01:31:36,325
با بیمارستان تماس گرفتیم
جایی که او تحت درمان است

1694
01:31:36,408 --> 01:31:37,367
درمان شد؟

1695
01:31:38,827 --> 01:31:42,623
ببخشید فکر کردم میدونی
می توانید وارد شوید و او را ببینید.

1696
01:31:43,624 --> 01:31:45,417
- میدونستی چیه؟
- سورادول

1697
01:31:45,959 --> 01:31:49,087
دارویی است که به بیمارانی داده می شود که ...

1698
01:31:51,131 --> 01:31:51,965
سرطان

1699
01:31:56,303 --> 01:31:58,513
- سلام رفیق.
- یو

1700
01:31:59,723 --> 01:32:00,724
چه احساسی دارید؟

1701
01:32:02,142 --> 01:32:03,352
هرگز بهتر نبوده است.

1702
01:32:08,690 --> 01:32:09,942
به لونا گفتی؟

1703
01:32:11,485 --> 01:32:12,653
خیر

1704
01:32:13,362 --> 01:32:14,696
میخواستم خرج کنم

1705
01:32:16,114 --> 01:32:17,866
لحظات خوب با او ...

1706
01:32:19,159 --> 01:32:20,369
فقط از زندگی لذت ببر

1707
01:32:22,663 --> 01:32:23,789
خبر مزخرفی نیست

1708
01:32:25,874 --> 01:32:27,167
احتمالا باید بهش بگی

1709
01:32:28,126 --> 01:32:30,629
قبل از اینکه خودش بفهمه

1710
01:32:32,506 --> 01:32:33,340
حق با شماست.

1711
01:32:37,719 --> 01:32:38,595
خب پس...

1712
01:32:39,846 --> 01:32:41,265
- ما شما را ترک می کنیم.
-صبر کن

1713
01:32:42,349 --> 01:32:45,060
انکولوژیست شما کیست؟
گزینه های شما چیست؟

1714
01:32:45,143 --> 01:32:47,854
من دکتر دوکان را در بیمارستان شما می شناسم.

1715
01:32:48,438 --> 01:32:50,732
نیازی نیست به شما بگویم که ما برابر نیستیم.

1716
01:32:52,025 --> 01:32:53,568
در مراقبت های بهداشتی بدتر است.

1717
01:32:54,236 --> 01:32:56,446
بگذار استراحت کند. بعدا بهش زنگ بزن

1718
01:32:56,530 --> 01:32:58,949
با سرطان، دیگر وجود ندارد، لعنتی!

1719
01:32:59,032 --> 01:32:59,950
بیا!

1720
01:33:00,033 --> 01:33:01,368
چقدر وقت دارید؟

1721
01:33:02,661 --> 01:33:04,997
من نمی دانم شانس او ​​چقدر است.

1722
01:33:05,872 --> 01:33:07,207
جبر نیست

1723
01:33:07,291 --> 01:33:08,750
اگر من جای او بودم، می خواستم بدانم.

1724
01:33:10,168 --> 01:33:12,129
شانس در دو
مثل یک در سه نیست

1725
01:33:13,297 --> 01:33:14,339
درسته؟

1726
01:33:16,008 --> 01:33:17,134
چه شانس هایی

1727
01:33:18,885 --> 01:33:21,013
آیا ما باید شما را نگه داریم؟

1728
01:33:21,096 --> 01:33:22,055
چه شانسی؟

1729
01:33:23,890 --> 01:33:24,933
حقیقت را می خواهید؟

1730
01:33:25,017 --> 01:33:26,101
بله

1731
01:33:29,021 --> 01:33:30,022
یکی از چهار.

1732
01:33:33,317 --> 01:33:34,359
اما هی،

1733
01:33:35,944 --> 01:33:38,071
چنین چهره هایی نسازید

1734
01:33:38,155 --> 01:33:41,158
باید جنبه روشن را دید یعنی 25 درصد.

1735
01:33:41,241 --> 01:33:44,411
وام 25 درصدی را تصور کنید. این پول کلانی است.

1736
01:33:52,544 --> 01:33:54,880
از تابستان امسال به معجزه ایمان دارم.

1737
01:33:54,963 --> 01:33:58,133
دیگر چگونه می توانستیم خرج کنیم
تعطیلات ما با هم؟

1738
01:33:58,216 --> 01:34:00,677
انصافا! آیا این یک معجزه نیست؟

1739
01:34:01,511 --> 01:34:02,346
ای دیوونه

1740
01:34:12,731 --> 01:34:14,358
چرا به من نگفتی؟

1741
01:34:18,945 --> 01:34:20,447
چون...

1742
01:34:20,530 --> 01:34:24,076
خواستم خرج کنیم
بهترین تابستانی که تا به حال داشتیم

1743
01:34:26,411 --> 01:34:28,246
تابستان تمام نشده است

1744
01:34:29,289 --> 01:34:31,208
نه، تمام نشده است.

1745
01:34:32,167 --> 01:34:33,794
هیچی تمام نشده

1746
01:34:36,671 --> 01:34:37,964
نه، نه، نه.

1747
01:34:38,590 --> 01:34:42,636
علاوه بر این، دوستان پرداخت کردند
دو سوم اجاره

1748
01:34:43,553 --> 01:34:46,431
ما سرخ شدیم پس...

1749
01:34:47,349 --> 01:34:48,350
آره عشقم

1750
01:34:50,936 --> 01:34:52,187
بهش فکر کردم

1751
01:34:52,729 --> 01:34:55,148
همونی که قراره برم پیشش...

1752
01:34:55,232 --> 01:34:59,486
من نمی خواهم او انگلیسی باشد،
یا بلند، یا بلوند، با موهای ابریشمی بلند.

1753
01:35:00,695 --> 01:35:01,988
من دیگه نمیخوام

1754
01:35:05,158 --> 01:35:06,743
خیلی درست میگی

1755
01:35:08,245 --> 01:35:09,704
من هر چیزی که نیاز دارم را دارم.

1756
01:35:23,135 --> 01:35:24,428
الکس!

1757
01:35:24,511 --> 01:35:25,637
هی، رفیق!

1758
01:35:28,682 --> 01:35:32,227
هی، پیروان! من را بشناسید؟
رافائل دولمر.

1759
01:35:32,310 --> 01:35:36,356
- فیک صورت.
- برای کسانی که می دانند.

1760
01:35:36,440 --> 01:35:39,067
من یک بخش جدید راه اندازی می کنم.

1761
01:35:39,151 --> 01:35:42,237
نام آن "شعر خود را کلیک کنید" خواهد بود.
چه کسی این ایده را به من داد؟

1762
01:35:43,321 --> 01:35:44,489
دالی دی بود.

1763
01:35:44,573 --> 01:35:48,410
پس من او را انتخاب کردم،
اگر موافق باشد، حامی آن باشد.

1764
01:35:48,493 --> 01:35:49,786
و او گفت ...

1765
01:35:49,870 --> 01:35:50,912
بله

1766
01:35:50,996 --> 01:35:53,039
او موافقت کرد! خیلی باحال!

1767
01:35:53,123 --> 01:35:54,249
عالیه

1768
01:35:54,332 --> 01:35:55,834
می بینمت، بهترین ها

1769
01:35:56,418 --> 01:35:57,377
روده بر شدن از خنده!

1770
01:36:00,255 --> 01:36:01,506
یک بروسکی، رفیق؟

1771
01:36:01,590 --> 01:36:03,425
آیا پاپ کاتولیک است؟

1772
01:36:03,508 --> 01:36:04,551
هیچکدام ندارد!

1773
01:36:04,634 --> 01:36:06,219
شما یک Grand Cru دریافت می کنید.

1774
01:36:06,303 --> 01:36:08,680
پیچ پرول ها!

1775
01:36:10,849 --> 01:36:11,975
دوستان،

1776
01:36:13,018 --> 01:36:14,561
باید یه چیزی بگم...

1777
01:36:15,812 --> 01:36:16,730
که هست...

1778
01:36:17,856 --> 01:36:20,859
هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانم کنار بیایم

1779
01:36:20,942 --> 01:36:23,069
با دکتر هاوس و آراگون،

1780
01:36:23,153 --> 01:36:25,363
با پرنسس دافنه،

1781
01:36:25,447 --> 01:36:27,782
با خانم فالوور، اوه...

1782
01:36:28,909 --> 01:36:31,244
متشکرم. اینجا حک شده است.

1783
01:36:32,787 --> 01:36:33,622
به سلامتی

1784
01:36:33,705 --> 01:36:36,291
به سلامتی پسر! اون پسر منه

1785
01:36:37,083 --> 01:36:38,001
دوستت دارم

1786
01:38:04,629 --> 01:38:05,630
موسیقی متن

1787
01:39:50,068 --> 01:39:52,070
زیرنویس ترجمه شده توسط:
شرلین آلوارز، یان جوزف گندوسو، رالف بالستروس




